1 00:00:09,146 --> 00:00:16,644 Vijay tarafından altyazılar 2 00:00:20,644 --> 00:00:28,393 Lütfen altyazıları değerlendirin. Böylece diğerleri onu bulabilir. 3 00:00:33,314 --> 00:00:36,963 Altyazılar için ... 4 00:00:39,560 --> 00:00:44,964 Heartbeats (2017) 5 00:00:46,271 --> 00:00:49,520 Filmin tadını çıkarın. 6 00:00:55,263 --> 00:00:58,846 Anne söylerdim 7 00:00:58,971 --> 00:01:02,889 Özellikle bana dans sınıfına sürüş yapan ikinci trafiği hatırlatacaktı 8 00:01:04,680 --> 00:01:07,972 Ama ağabeyim her zaman ruh halini hafifletebilir 9 00:01:08,096 --> 00:01:11,014 Anne gibi bir avukat olacaktı 10 00:01:11,138 --> 00:01:14,097 Dans etmeyi sevdiğim kadar çalışmayı seviyor 11 00:01:22,305 --> 00:01:25,639 Ama bir gece geç saatlerde telefon evde çaldı 12 00:01:26,930 --> 00:01:28,847 Bir kaza olurdu 13 00:01:29,847 --> 00:01:32,431 Ve tıpkı Henry'nin gittiği gibi 14 00:01:33,680 --> 00:01:35,889 Ailemiz asla aynı değildi 15 00:01:43,556 --> 00:01:46,264 Tamam, beş, altı, yedi, sekiz. 16 00:01:46,389 --> 00:01:50,348 ve bir, iki, üç, dört, 17 00:01:50,473 --> 00:01:53,681 Ve sonra rulo rulo aşağı Yaratılış Ekibi? 18 00:01:53,806 --> 00:01:55,848 Hazır mısın? -Yeah sadece seni bekliyoruz. 19 00:02:02,431 --> 00:02:04,640 Bunu öldürelim -OK bayanlar .... 20 00:02:04,765 --> 00:02:06,348 Neden burada olduğumuzu biliyoruz 21 00:02:06,473 --> 00:02:10,932 Dance Network yeni bir şovu bir araya getiriyor ve dans hikayelerinin etrafında insanların kafalarını döndürmeye çalışıyoruz 22 00:02:10,950 --> 00:02:12,974 Öyleyse neden neden başımızı döndürmüyorsun 23 00:02:12,974 --> 00:02:14,426 Bize en iyi eşyalarınızı gösterin bayanlar. 24 00:02:15,686 --> 00:02:21,671 ♫ Beni yıkım - Lindgren ft dia frampton ♫ 25 00:02:26,300 --> 00:02:30,400 ♪ Köklerim çok fazla yere gitti ♪ 26 00:02:32,100 --> 00:02:35,897 ♪ Aşk beni kalabalıkları takip edemedi ♪ 27 00:02:36,722 --> 00:02:38,468 ♪ Hayır sana bir bebeğe söyleyemem ♪ 28 00:02:44,684 --> 00:02:47,300 ♪ Asla dinlemediğimi biliyorum Bana aşkın kör olduğunu söylediklerinde .. ♪ 29 00:02:47,300 --> 00:02:49,767 ♪ Ben bir mayın üstünde seni seviyorum ♪ 30 00:02:50,428 --> 00:02:53,431 ♪ Ben, ben, ben, ben, ... en çok ihtiyacım var. ♪ 31 00:02:53,828 --> 00:02:55,281 ♪ i, ben, ben, ... ♪ 32 00:02:56,481 --> 00:02:59,400 ♪ Neden, neden, neden, neden, .. aşırı dozda. ♪ 33 00:02:59,819 --> 00:03:01,019 ♪ Neden, neden, neden. ♪ 34 00:03:02,312 --> 00:03:04,162 ♪ Karanlıkta ♪ 35 00:03:04,162 --> 00:03:07,662 ♪ Neyse ki liderimiz ışıklar gibi yakıldı ♪ 36 00:03:08,185 --> 00:03:12,999 ♪ Tüm sözler, acele oh .. Sadece gözlerimi kapattım ♪ 37 00:03:13,200 --> 00:03:15,017 ♪ Beni yıkmana izin vereceğim. ♪ 38 00:03:19,889 --> 00:03:20,889 ♪ Beni yık. ♪ 39 00:03:25,910 --> 00:03:26,910 ♪ Beni yıkıyorum ♪ 40 00:04:12,727 --> 00:04:14,127 Yo, yo, yo. 41 00:04:14,476 --> 00:04:18,767 Rutininizi gerçekten sevdik, canlı kitleyle denemek için iki hafta içinde sizi geri almak istiyoruz 42 00:04:18,892 --> 00:04:21,601 Bekle, gerçekten gibi mi? -Gerçekten mi yaptık? Hayır, beklemeye devam et. 43 00:04:21,725 --> 00:04:23,725 Sana bir kupa söz vermedim, sadece senden hoşlandığımı söyledim. 44 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Tamam aşkım. 45 00:04:25,142 --> 00:04:28,309 Büyük perukların olduğunu bilsek de Bobby'nin kendisi de dahil olmak üzere orada olacak. 46 00:04:28,434 --> 00:04:31,309 Beni şaşırttın, onları vay canına almalısın. 47 00:04:31,434 --> 00:04:32,810 Anladım. 48 00:04:33,851 --> 00:04:38,267 -Peki bir sonraki hedef nerede? - Skybar. 49 00:04:38,392 --> 00:04:40,726 -Tright, kızlar. -Alright Reharsal'ın yarın 11'de. 50 00:04:40,851 --> 00:04:44,476 Yapacak çok işimiz var. -Çok heyecanlıyım. Anlamıyorsun. 51 00:04:44,601 --> 00:04:47,476 -Ke bak, öldürdük. 52 00:04:47,601 --> 00:04:49,060 Baba [telefon çalıyor]. 53 00:04:49,185 --> 00:04:51,185 -Bu konuda çok fazla sürüş var. 54 00:04:51,309 --> 00:04:52,726 -Biliyorum. 55 00:04:52,851 --> 00:04:55,551 Ama gerçekten çok iyiydi. 56 00:04:55,562 --> 00:04:57,062 Tamam -Tamam 57 00:04:57,100 --> 00:04:58,100 -Tamam aşkım. 58 00:05:02,686 --> 00:05:04,686 ♫ [melodi oynuyor] ♫ 59 00:05:11,400 --> 00:05:12,978 [Kapı vuruşu] 60 00:05:14,018 --> 00:05:16,102 Kim o? -Kelly, biziz. 61 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 Kelly? ... 62 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Hii. 63 00:05:22,659 --> 00:05:23,659 -Hii. 64 00:05:23,976 --> 00:05:26,018 -Aren bizim tarafımızdan olmayacak mısın? 65 00:05:26,143 --> 00:05:27,519 -Elbette. 66 00:05:30,602 --> 00:05:34,477 -Mahalle kaputundaydık. -400 mil uzakta. 67 00:05:36,435 --> 00:05:38,144 -Çalışma grubunuz nasıl? 68 00:05:38,268 --> 00:05:40,894 -Kelly, biliyoruz ... 69 00:05:41,019 --> 00:05:45,477 Okula gitmediğini biliyoruz. -Yeah Ayrıca sizinle birlikte öğrenim ücretini aldığınızı biliyoruz ... 70 00:05:45,602 --> 00:05:48,435 ... bu yer için ödeme yapmak. -Mom bununla gurur duyduğumu mu düşünüyorsun? ... 71 00:05:48,560 --> 00:05:51,144 Etrafta gizlice mi? -Bilmiyorum. 72 00:05:51,269 --> 00:05:54,769 Ama danstan vazgeçtiğini sanıyordum. -beni canlı hissettiren tek şey. 73 00:05:54,894 --> 00:05:57,602 -o zaman ona geçimini sağlayabilirsin ... ... otuzdan sonra mı? 74 00:05:57,727 --> 00:05:59,936 -Korograf yapabilirim Öğretebilirim. 75 00:06:00,061 --> 00:06:04,144 -Kelly, öğretsin mi? -Altright bizimle Harindars düğüne geliyorsunuz. 76 00:06:04,269 --> 00:06:05,603 -Ve ne? 77 00:06:06,852 --> 00:06:10,936 -Bir yarından ayrılıyoruz, oğlu evleniyor. -Bu iş ortağınız, benim değil. 78 00:06:11,061 --> 00:06:15,603 Artı gidemem, geri çağırıyorum ve ... Bir şeye gerçek bir atış. 79 00:06:15,728 --> 00:06:17,436 -Bekleyecek. 80 00:06:17,561 --> 00:06:20,687 Tamam, gidiyoruz, bu babanız için çok önemli ve ... 81 00:06:20,812 --> 00:06:24,228 -Yeah Kelly Bak bu eğlenceli olabilir. Aile gezisi yaptık. 82 00:06:24,353 --> 00:06:26,311 Uzun süredir bitiyor musun, gerçekten düşünmüyor musun? 83 00:06:27,311 --> 00:06:29,895 -Bu aileyi bir arada tutmaya çalışmaktan yoruldum. 84 00:06:36,603 --> 00:06:39,353 -yani bir kolej seni alıyor. 85 00:06:39,478 --> 00:06:41,853 Güzel, nasıl yaptığını bilmiyordum. 86 00:06:41,978 --> 00:06:44,937 Annem şüphesiz bir günlük bile tutamıyorum. 87 00:06:45,062 --> 00:06:48,270 -Bu büyük pembe günlükleri satın aldığın için üzerinde bir kilitleme anahtarı ile. 88 00:06:48,396 --> 00:06:51,104 -Her, bu sağduyulu. 89 00:07:00,937 --> 00:07:03,229 -Büyük bir avukat olurdu. 90 00:07:03,354 --> 00:07:05,688 -Bir annemi bile aşabilir. 91 00:07:07,104 --> 00:07:10,020 Burada olsaydı ne söyleyeceğini biliyor musun? 92 00:07:10,145 --> 00:07:12,104 -Sen o değilsin. 93 00:07:15,771 --> 00:07:20,896 Ve sonra derdi Nefes nefes almayı bırak ve bokunuzu paketle Hindistan orospu için ücretsiz bir gezi var. 94 00:07:21,021 --> 00:07:24,521 Son kısmı ekledim. -Kime orospu diyorsun? 95 00:07:24,600 --> 00:07:25,600 -Eech dedim. 96 00:07:26,519 --> 00:07:28,119 Tamam Dur [kıkırdama] 97 00:07:28,170 --> 00:07:29,754 -Ten gerçekten hızlısın. 98 00:07:29,729 --> 00:07:30,729 dur. 99 00:08:41,606 --> 00:08:44,439 -Renesans Hotel'e devam edin. -Vay -Bu senin için. 100 00:08:44,565 --> 00:08:47,981 Harinder. -Bir sonunda seni görmek çok güzel. 101 00:08:49,565 --> 00:08:51,815 Michelle, geldiğin için çok teşekkür ederim. 102 00:08:51,939 --> 00:08:56,022 -Kongülasyonlar. -Teşekkür ederim -Oh bittiğinde beni kandır. 103 00:08:56,147 --> 00:08:59,356 -Bat ben Bu Hint düğünleri, bir hafta sürdüler! 104 00:08:59,481 --> 00:09:02,940 -Vegas'taki chappels içinden geçmelisin. -Aah şimdi neden bunu düşünmüyorum? 105 00:09:03,064 --> 00:09:05,264 -Seni görmek çok güzel, Kelly. -Hii Kelly .. 106 00:09:05,268 --> 00:09:06,068 -Hii 107 00:09:06,023 --> 00:09:07,415 -Kongülasyonlar. -Teşekkür ederim. 108 00:09:07,430 --> 00:09:08,430 -Kelly? ... 109 00:09:08,857 --> 00:09:10,898 -Oh orada. -Deepika ... 110 00:09:11,023 --> 00:09:13,815 -Hey, baba burada olacağını düşünmüyordu. Hey, Richard. 111 00:09:13,940 --> 00:09:18,274 -Deepika, burada olduğunuz için çok heyecanlı. Bombay'ı ziyaret ettiği son iki yazını biliyor muydunuz. 112 00:09:18,398 --> 00:09:20,274 Bence burada seviyor. 113 00:09:20,398 --> 00:09:24,815 -Bünse aşık olur ve evlenirse, bu düğün saçmalığı ile yapılabiliriz. 114 00:09:24,850 --> 00:09:26,050 -Mumma. 115 00:09:27,065 --> 00:09:30,148 -beni heyecanlandır, swati. -Ees Doktor -Lütfen arkadaşlarımın check -in yapmasını sağlayabilir misiniz? 116 00:09:30,274 --> 00:09:33,982 -Ve kızını çalacağım Kız konuşması için hızlı bir kahve. 117 00:09:34,107 --> 00:09:36,023 -Bu iyi, devam et. 118 00:09:36,148 --> 00:09:37,650 -Annen çok mutlu görünüyor. 119 00:09:37,650 --> 00:09:42,457 -Yeah o kadar heyecanlı ki ağabeyim sonunda evleniyor. 120 00:09:38,649 --> 00:09:42,357 121 00:09:42,482 --> 00:09:44,898 Şimdi beni rahatsız etmeyi bırakacak. 122 00:09:45,023 --> 00:09:49,607 -Burada başka bir Amerikalı olması güzel. -Gelinin ailesi burada Bombay'da kalıyor. 123 00:09:49,732 --> 00:09:52,315 Oh, ebeveynlerimiz onları bir araya getirmek için komplo kurdu. 124 00:09:52,440 --> 00:09:54,899 -Bir nasıl? 125 00:09:55,024 --> 00:09:57,440 -Sel Almanya'da birlikte tatildeydiler 126 00:09:57,566 --> 00:10:01,691 Bir giriş yapıldı ..., ... sonra aşkı buldular. 127 00:10:01,816 --> 00:10:04,649 -Acaba ailemin benim için ne tür bir adam seçeceğini merak ediyorum. 128 00:10:04,774 --> 00:10:06,816 Bekle, aslında hayır ben. 129 00:10:10,024 --> 00:10:14,191 -Vintian düğünler bir hafta Pageantry ve kutlamalar. 130 00:10:14,316 --> 00:10:16,233 Endişelenme, gerçek eğlence yarın başlar ... 131 00:10:16,358 --> 00:10:18,441 ... çünkü Sangeet Reharsals orada olacak. 132 00:10:18,566 --> 00:10:21,066 -Sangeet? -Ve dans ayakkabılarını getir. 133 00:10:21,191 --> 00:10:23,732 Sadece senin için özel bir parça koreografiye koydum. 134 00:10:49,900 --> 00:10:50,900 Aseem ... 135 00:10:50,984 --> 00:10:53,859 -Nihayet. -Gitmeliyiz. 136 00:10:53,984 --> 00:10:55,191 Hadi gidelim. 137 00:11:02,473 --> 00:11:03,473 -Basu? 138 00:11:05,151 --> 00:11:07,525 Ne yaptın? -Dizüstü bilgisayarı almak zorundaydım. 139 00:11:11,212 --> 00:11:12,212 -Basu? 140 00:11:13,192 --> 00:11:16,526 Yani dükkanından içeri girdin ve sen de mi? -Bu gece için buna ihtiyacımız var. 141 00:11:16,650 --> 00:11:18,344 -Biz ona sadece ödeyeceğiz ne yaparsak yapalım. 142 00:11:18,644 --> 00:11:19,644 Hadi gidelim 143 00:11:31,984 --> 00:11:34,901 -Hafta boyunca yeniden proveddik. Bu parti sadece başlangıç. 144 00:11:35,025 --> 00:11:38,901 -yani koreografi hakkında gerçekten yapıyorsun? -Gerçek bir koreograftan mı hoşlanıyor musun? 145 00:11:39,025 --> 00:11:41,901 Bieber ile mi çalışıyorsunuz? Bazı işaretçilerim var. 146 00:11:42,026 --> 00:11:44,443 O çocuk kontrolden çıktı. 147 00:11:45,568 --> 00:11:49,401 -Um o ligde değilim. Henüz değil. 148 00:11:49,526 --> 00:11:52,818 Ve evet, yani bazen para geliyor. 149 00:11:52,943 --> 00:11:57,233 Bence bunun için mürettebatımı gündeme getirerek boynumu takmış olabilirim. 150 00:11:57,250 --> 00:11:58,250 -Deepika? 151 00:12:00,152 --> 00:12:01,818 -Affedersin. 152 00:12:01,943 --> 00:12:04,693 Gerçekten üzgünüm, neden henüz burada olmadığını bilmiyorum. -Mürettebat burada. 153 00:12:04,818 --> 00:12:07,609 Henüz giyinmediniz mi? -Naina ... 154 00:12:07,735 --> 00:12:09,110 ...Sizi görmek güzel. 155 00:12:09,235 --> 00:12:11,735 -Bir dört beş, dört otuz değil. 156 00:12:11,860 --> 00:12:15,985 -OH uh .. onlar sadece .. bir Hint zamanı. 157 00:12:16,110 --> 00:12:19,943 -Henüz kovulmamanızın tek nedeni, babasının bana ödeme yapmasıdır. 158 00:12:20,068 --> 00:12:24,569 -gecikmemiz benim hatam olurdu bayan. Bakın gecekondu mahallelerinde yiyecekler çıkarıyordum ... 159 00:12:24,694 --> 00:12:28,318 ... Aseem bana geldiğinde ve o gibi: 'Basu, gitmeliyiz geç kalamayız. 160 00:12:28,444 --> 00:12:33,902 Geç kalmamalıyız. ' Ama onu görmezden gelmeye devam ettim ve bu çocukları gecekondu mahallelerinde beslemeye devam ettim. 161 00:12:34,028 --> 00:12:35,277 Üzgünüm. 162 00:12:35,402 --> 00:12:39,235 -yeni büyücü kim. -No ... hayır, o bizim motivasyonel konuşmacımız. 163 00:12:39,360 --> 00:12:42,069 Hepimiz iki kat daha çalışıyoruz O etrafta olduğunda. -Bu kaba 164 00:12:43,736 --> 00:12:46,944 -Well, tatbikatı biliyorsunuz. Herkese iyi zaman gösterin. 165 00:12:47,069 --> 00:12:50,485 Ve bunun Singles Club olmadığını unutmayın. Şimdi git değiş. 166 00:12:51,736 --> 00:12:53,403 -Aseem, cidden ... -Don değil. 167 00:12:54,320 --> 00:12:56,736 Bize yeterince zamana mal oluyorsunuz. -Bu. 168 00:13:13,153 --> 00:13:16,820 -Teme oynatma listesi ayarlandı, Sadece ne zaman oynayacağımı size işaret edeceğim. 169 00:13:18,320 --> 00:13:23,987 Bayanlar ve baylar ..., büyük bir bağıralım Onurlu gelin ve damatımıza ... 170 00:13:24,111 --> 00:13:27,070 ... Kishor ve Manjula. Hadi herkes. 171 00:13:29,112 --> 00:13:33,195 Şimdi partinin başlamasına izin ver ... 172 00:14:03,812 --> 00:14:07,812 ♫ Lagn Raat Aali - C.J. Virdi ve Gingger Shankar. ♫ 173 00:16:16,240 --> 00:16:19,930 Damat ve muhteşem gelini için bir kez daha bırakın. 174 00:16:19,930 --> 00:16:21,935 Kishor ve Manjulla. Hadi. 175 00:16:23,423 --> 00:16:24,988 -Kishor. 176 00:16:23,823 --> 00:16:28,698 177 00:16:25,038 --> 00:16:26,176 -Teşekkür ederim. Bu yüzden.. 178 00:16:26,180 --> 00:16:27,928 .. evlenmek için zaman ayırdığında. 179 00:16:28,823 --> 00:16:31,365 -Her biri katılmak lütfen. 180 00:16:31,491 --> 00:16:34,407 Oh, seni seviyorsun ... Şimdi size bazı hareketler öğreteceğiz. 181 00:16:34,532 --> 00:16:39,282 Şimdi gangnam tarzı olduğunu biliyoruz Ama size Bollywood tarzı öğreteceğiz. 182 00:16:39,407 --> 00:16:40,990 Öyleyse gel. 183 00:16:42,601 --> 00:16:44,601 -Don değil. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR.. 184 00:16:45,199 --> 00:16:48,353 Ne yapıyorsun? -Pappa, iki sol ayağınızı kullanın. 185 00:16:48,353 --> 00:16:49,953 -Bir iki sol ayak üzerinde 186 00:17:03,402 --> 00:17:04,402 [iç çeker] Hey. 187 00:17:05,407 --> 00:17:06,908 Eğleniyor musun? 188 00:17:07,033 --> 00:17:09,491 -Men'e bak. Ne bir Durk. 189 00:17:11,283 --> 00:17:13,060 -Ban kardeşin akla gelmiyor gibi görünüyor. 190 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 [kıkırdama] 191 00:17:18,491 --> 00:17:20,366 -Üzgünüm baba. 192 00:17:20,492 --> 00:17:22,492 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 193 00:17:23,450 --> 00:17:27,116 -Bu işin değil Bu aileyi bir arada tutmak için. 194 00:17:27,241 --> 00:17:28,771 Bunu senin için hiç istemedim. 195 00:17:29,471 --> 00:17:30,471 Tamam aşkım? 196 00:17:31,918 --> 00:17:32,918 -Tamam 197 00:17:35,949 --> 00:17:38,742 -Ke, ne diyorsun? 198 00:17:38,867 --> 00:17:42,492 Birkaç dönüş için yaşlı adamını oraya götürmek ister misin? -Ve bir kalçayı yerin mi yapıyorsun? 199 00:17:42,617 --> 00:17:45,325 -Benimle dalga mı geçiyorsun? Dans becerilerinizi nereden aldığınızı düşünüyorsunuz? Ha.. 200 00:17:45,450 --> 00:17:47,825 Annen değil, tam burada. 201 00:17:50,867 --> 00:17:52,909 Hadi, dans edelim. 202 00:18:23,618 --> 00:18:25,660 Çok teşekkür ederim. Tamam aşkım. 203 00:18:27,576 --> 00:18:29,493 Tatlım, hadi dans edelim. -Oh hadi 204 00:18:29,618 --> 00:18:31,743 Orada hareketlerini gördüm. - Bu onun hamleleriydi. 205 00:18:31,868 --> 00:18:34,242 Hadi bana biraz göster. Sadece onlarla yerleşme. 206 00:18:52,576 --> 00:18:54,451 Şimdi sıranın olduğuna inanıyorum? 207 00:18:55,743 --> 00:18:57,910 Sadece biraz izleyeceğim. 208 00:18:58,826 --> 00:19:00,993 Biri Sangeet'te izlemiyor. 209 00:19:01,118 --> 00:19:04,494 Biri hikayeyi anlatır ve sonra anlatır Gelin ve damatlar dans etmek. 210 00:19:04,618 --> 00:19:06,826 Sangeet bununla ilgili. 211 00:19:06,952 --> 00:19:10,826 Şimdi bunu bir araya getirecek bir haftamız var, Bu yüzden katılmayı öneririm ... 212 00:19:11,826 --> 00:19:13,868 ... korkmuyorsan. 213 00:19:13,993 --> 00:19:16,118 Korkmuş? -UM HM 214 00:19:16,243 --> 00:19:19,661 Gerçek şu ki, Birkaç dakika önce dans ettiğini gördüm ve ... 215 00:19:20,868 --> 00:19:22,702 ... ve acı verici görünüyordu 216 00:19:24,577 --> 00:19:27,285 Seni özleyeceğime söz verirsem Lütfen uzaklaşır mısın? 217 00:19:29,452 --> 00:19:31,202 Hayır mı vurdum? 218 00:19:33,077 --> 00:19:35,994 Peki bu Sangreet'te ne yapmam gerekiyor? 219 00:19:36,994 --> 00:19:38,410 Sangeet. 220 00:19:38,535 --> 00:19:40,285 Kesinlikle. 221 00:19:40,410 --> 00:19:44,369 Tarafınız gelini temsil edebilir, Ama damatı kaybedebilirsiniz. 222 00:19:44,494 --> 00:19:47,577 Muhtemelen haklısın, ben korkunçum Her şeyi açıklamaya neden olurum. 223 00:19:47,702 --> 00:19:49,661 Belki de düşündüğün kadar kötü değilsin. 224 00:19:49,786 --> 00:19:52,619 Belki bu müzik mojo'umu yavaşlatıyor. 225 00:19:52,744 --> 00:19:55,827 Belki DJ benim arkadaşım Ona başka bir şey koyduğunu söyleyebilirim. 226 00:19:59,953 --> 00:20:02,869 Teşekkürler, ama hayır dedim. 227 00:20:02,994 --> 00:20:04,994 Bak, yapmak istemiyorsan, Alırdım. 228 00:20:05,119 --> 00:20:09,078 Ama ekstra bir sınıf olacak Yarın kıdemli bayanlar için. 229 00:20:09,203 --> 00:20:13,911 Kötü dizleri olan, ton sağır olanları biliyorsun Kesinlikle ritim yok. 230 00:20:15,578 --> 00:20:17,662 Onlara katılabilirsiniz. 231 00:20:17,787 --> 00:20:19,078 Ya da belki ... 232 00:20:20,203 --> 00:20:23,078 ... belki gerçekten sadece dans etmek istiyorsun. 233 00:20:23,938 --> 00:20:27,019 ♫ Güzel Stranger-Mr Kross ♫ 234 00:20:27,019 --> 00:20:28,886 ♪ Kız seni daha iyi tanıyacağım ♪ 235 00:20:28,896 --> 00:20:30,519 ♪ Aşık olduğumu düşünüyorum ♪ 236 00:20:30,619 --> 00:20:34,022 ♪ Gözlerine bak Geleceğinizi bizim için görüyorum. ♪ 237 00:20:34,152 --> 00:20:37,235 ♪ Sanki seni hissediyorum gibi Muhtemelen hiç dokunmadı. ♪ 238 00:20:37,235 --> 00:20:39,936 ♪ Ama yapana kadar yaptığınız şeyi seviyorum ♪ 239 00:20:40,256 --> 00:20:42,519 ♪ tanımak istiyorum Sen. ♪ 240 00:20:42,723 --> 00:20:45,856 ♪ Daha önce hiç senin gibi görmedim. ♪ 241 00:20:47,107 --> 00:20:49,603 ♪ Güzel yabancı ♪ 242 00:20:49,753 --> 00:20:52,436 ♪ Seninle dans etmek istiyorum bebeğim ... ♪ 243 00:20:54,314 --> 00:20:56,312 ♪ Tanıyabilir miyim Sen. ♪ 244 00:20:56,815 --> 00:20:59,730 ♪ Daha önce hiç senin gibi görmedim. ♪ 245 00:21:01,227 --> 00:21:03,229 ♪ Güzel yabancı. ♪ 246 00:21:03,732 --> 00:21:06,229 ♪ Seninle hareket etmek istiyorum Bebeğim ... ♪ 247 00:21:08,981 --> 00:21:12,311 ♪ Gel vücudunu bana yaklaştır Bebeğim ben senin. ♪ 248 00:21:12,312 --> 00:21:15,563 ♪ Geri dönüyoruz. Runnin Bu flört edelim ♪ 249 00:21:15,872 --> 00:21:17,005 ♪ Zamanımı alacağım ♪ 250 00:21:17,168 --> 00:21:19,268 ♪ Çünkü acele etmiyorum ♪ 251 00:21:19,268 --> 00:21:22,019 ♪ Ama hızlı istiyorsanız devam edeceğim ♪ 252 00:21:25,688 --> 00:21:28,186 ♪ Güzel yabancı. ♪ 253 00:21:30,147 --> 00:21:32,229 Şimdi müziği değiştir. -Ees hanımefendi 254 00:21:32,768 --> 00:21:34,035 ♪ Güzel yabancı. ♪ 255 00:21:43,746 --> 00:21:45,663 Ben aseemim. -Manım Kelly. 256 00:21:45,788 --> 00:21:48,205 Ben Kelly'nin babası Richard'ım. 257 00:21:48,330 --> 00:21:51,664 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. -Oh odada yeni bir mahalleyi korkutmayı başardınız. 258 00:21:51,788 --> 00:21:55,372 Endişelenme bayan, benim işim onları sınırlamaktır. 259 00:21:55,497 --> 00:21:59,996 Görünüşe göre, heyecanlı olduğunuz gibi. Onlara bu hareketlerden bazılarını öğretmeliyiz. -Evet 260 00:22:00,122 --> 00:22:02,664 İyiydi hepinizle tanışmak için. 261 00:22:02,789 --> 00:22:05,288 Görüyorum ki, jetlağının üstesinden geldiğini görüyorum. 262 00:22:06,247 --> 00:22:08,705 Peki içki almalı mıyız? -Evet 263 00:22:11,831 --> 00:22:13,997 Bu harikaydı. 264 00:22:14,326 --> 00:22:15,726 Teşekkürler. 265 00:22:19,497 --> 00:22:22,330 Bir kez bir Bollywood dersi aldım, ama böyle bir şey değildi. 266 00:22:22,555 --> 00:22:23,734 Sen onu öldürdün. 267 00:22:23,829 --> 00:22:25,362 -Peki, Teşekkür ederim 268 00:22:26,206 --> 00:22:29,206 Uh Naina şimdi bizi görmek istiyor. -Tamam aşkım. 269 00:22:29,331 --> 00:22:30,480 Yine iyi geceler. 270 00:22:30,480 --> 00:22:31,480 İyi geceler 271 00:22:35,039 --> 00:22:37,123 Aseem ve ben birkaç yıl önce tanıştık. 272 00:22:37,248 --> 00:22:40,164 Mürettebatımız bir kulüpte sahne alıyor Perşembe geceleri. 273 00:22:40,289 --> 00:22:43,123 Ona çok fazla ödeme yapmıyor, o yüzden yapar Yan tarafta düğünler. 274 00:22:43,248 --> 00:22:46,373 Şimdi buradayken onlara yardım ediyorum. -Well, bu gece parladın. 275 00:22:46,498 --> 00:22:49,456 Dans sana yakışıyor bayan. -Uh sen de. -Teşekkür ederim 276 00:22:52,370 --> 00:22:53,970 Her neyse, gitsem iyi olur. -Tamam 277 00:22:52,832 --> 00:22:56,248 278 00:22:54,421 --> 00:22:56,088 İyi geceler. -İyi gece, güle güle. 279 00:22:59,620 --> 00:23:00,420 Umurumda 280 00:23:00,707 --> 00:23:03,289 Bekle, bu değil Ne üzerinde anlaştık. 281 00:23:03,315 --> 00:23:06,648 Çünkü geç kaldın. Yüzde on daha az. -Bu saçmalık 282 00:23:06,873 --> 00:23:10,790 Hayır eminim Pappa anlayacak .. -Badınız bana bunu aşamayacağım bir bütçe verdi. 283 00:23:10,915 --> 00:23:14,124 Şimdi sizler ders vermek için yarın buraya döneceksiniz. 284 00:23:14,249 --> 00:23:15,415 Anladım? 285 00:23:16,456 --> 00:23:17,957 Orada olacağız. 286 00:23:18,082 --> 00:23:19,290 İyi. 287 00:23:22,832 --> 00:23:26,765 Muhtemelen yüzde on tutuyor. -Man -Ne? 288 00:23:27,290 --> 00:23:30,582 Dizüstü bilgisayarıma geri dönmemiş olsaydım Müziğimiz yoktu, hiçbir şeyimiz yoktu. 289 00:23:27,790 --> 00:23:31,082 290 00:23:31,207 --> 00:23:36,416 Sahip olduğumuz tek şey bu. -Asema, Jokng misin? 291 00:23:36,541 --> 00:23:38,915 Bu aptalca düğünler? 292 00:23:39,040 --> 00:23:42,124 Yakında tavan döşeyeceğiz Big Crazy.Man Hadi 293 00:23:42,249 --> 00:23:46,666 Bunu berbat edemeyiz. -Şans alma zamanı. 294 00:23:46,791 --> 00:23:50,082 Bu yüzden bir şans almadık Bunu gerçekten mi söylüyorsun? 295 00:23:50,207 --> 00:23:53,207 Her zaman seninle ve planlarınızla ilgili Çünkü her zaman bir tane var. 296 00:23:53,332 --> 00:23:56,499 Ama bu aptalca düğünleri yapmaktan yoruldum Ben eli ağzına bırakmıyorum. 297 00:23:58,582 --> 00:24:00,165 Daha fazlasını istiyorum. 298 00:24:01,374 --> 00:24:03,541 Ve ben de yaptığını biliyorum. 299 00:24:15,499 --> 00:24:17,541 Hindistan'ın kapısına hoş geldiniz. 300 00:24:17,666 --> 00:24:21,916 Bu anıt inşa edildi Ziyaretçilere hoş bir işaret olarak, ilk geldiklerinde. 301 00:24:22,041 --> 00:24:24,958 Ve gördükleri son şeydi ayrıldıklarında. 302 00:24:28,500 --> 00:24:32,375 Öyleyse söyle bana, Columbus bunu Amerika ile nasıl karıştırabilirdi? 303 00:24:34,125 --> 00:24:38,208 Harika, bazı hareketlerini çalalım. -Yeah elbette 304 00:24:47,959 --> 00:24:50,166 Bugün Sangeet için provalara mı geliyorsunuz? 305 00:24:50,292 --> 00:24:53,458 Annem çok yüksek sesle veremez Eğer düğünün bir parçasıysa, değil mi? 306 00:24:55,126 --> 00:24:57,917 Peki, nasılsın? 307 00:24:58,042 --> 00:25:01,959 Ben gerildim. Bu geri arama var ve provaları kaçırıyorum ... 308 00:25:02,084 --> 00:25:03,232 ... ve bir video öğrenmeye çalışıyorum. 309 00:25:03,232 --> 00:25:05,765 -Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 310 00:25:05,792 --> 00:25:10,458 Anladım, sadece büyük bir mutlu selfie al ve şöyle deyin: "Seni vidalayın, iyi vakit geçiriyorum." 311 00:25:11,400 --> 00:25:13,775 Bu işe yarıyor. -Bunu görelim. 312 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Bekle, bu gerçek ışın-bankalar mı? 313 00:25:16,900 --> 00:25:20,855 Sadece 4000 rupi. -Bu 70 dolar gibi, o kadar da kötü değil. 314 00:25:21,026 --> 00:25:23,646 Lütfen, Hazar yap (iki bin) Her zaman müzakere edin. 315 00:25:23,703 --> 00:25:24,603 Teen Hazar Paan So (üç bin beş yüz) 316 00:25:24,604 --> 00:25:25,637 Dhai (iki buçuk) 317 00:25:26,293 --> 00:25:28,501 Uzaklaş. Hayır, 50 dolar. 318 00:25:28,626 --> 00:25:32,042 ABD Doları, Deli misin? -Ees evet, dolar, çok iyi. 319 00:25:36,626 --> 00:25:38,751 Belki uzaklaşmalıydık. 320 00:25:38,856 --> 00:25:41,656 Hayır hayır -hayır hayır -iyi değil iyi değil hayır -Ada hayır hayır hayır 321 00:25:41,902 --> 00:25:42,902 -Rayban Rayban 322 00:25:42,909 --> 00:25:45,201 Kırklı Bucks, Mas yok, mas yok. 323 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Anlaşmak 324 00:25:46,793 --> 00:25:48,918 Ona bak, o bir doğal. 325 00:25:49,267 --> 00:25:51,967 Bir dolar mil gaya dolar mil gaya (evet dolar aldım dolar) 326 00:25:55,626 --> 00:25:58,918 Bence bu müzakere. Bunu alışveriş merkezinde eve geri yapmalıyız. 327 00:26:01,626 --> 00:26:08,751 Herkese beyler, Genellikle bir sangeet erkek ve kadınlarda ayrı ayrı yaparlar, Sağ? 328 00:26:08,877 --> 00:26:12,127 Ama sonra yine eğlence nerede? Evet 329 00:26:12,252 --> 00:26:15,335 Öyleyse bir araya gelelim. Bunu birlikte yapalım, tamam. 330 00:26:16,793 --> 00:26:21,085 Gelin ve damadımız buluştu Almanya'da tatildeyken. 331 00:26:21,210 --> 00:26:25,002 Damadın annesi ile komplo kurdu Gelinin annesi. 332 00:26:25,127 --> 00:26:27,711 Beş, altı, yedi, sekiz. 333 00:26:27,836 --> 00:26:33,486 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, -Beautiful, Yedi, sekiz. 334 00:26:33,688 --> 00:26:36,439 İki, iki, üç, dört, beş ..... 335 00:26:37,086 --> 00:26:41,086 Pappa Harindar, neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. 336 00:26:41,110 --> 00:26:44,153 20 yıldır arkadaş olmalarına rağmen. 337 00:26:47,335 --> 00:26:50,460 Güzel, tekrar daire. Çocuklar? 338 00:26:50,586 --> 00:26:53,669 Anneler çocuklarının bunun bir düzenleme olduğunu bilmelerini istemedi. 339 00:26:53,794 --> 00:26:58,503 Sadece iki aileydi Evlenen yaştaki çocuklar ... 340 00:26:58,627 --> 00:27:03,170 ... kim bekar oldu Berlin'deki aynı romantik otelde. 341 00:27:03,194 --> 00:27:07,147 Pum pum pa paaum pum paaum pum pum puuum 342 00:27:08,044 --> 00:27:13,753 Neyse ki komplo için Partiler, ikili çılgınca ve derinden aşık oldu. 343 00:27:15,961 --> 00:27:19,336 Erkekler, yap ve daire, saat yönünde dönün. 344 00:27:19,462 --> 00:27:24,378 Bayanlar, saat yönünün tersine, erkeklerin akışının tersi. 345 00:27:24,503 --> 00:27:26,920 Yin ... -Ve Yang. 346 00:27:27,146 --> 00:27:29,395 Beş, altı, yedi, sekiz 347 00:27:30,814 --> 00:27:33,281 ♫ Dhadka - C.J. Virdi ve Gingger Shankar. ♫ 348 00:27:37,564 --> 00:27:41,479 ♪ dhadka, dhadka ye dil tera mera ♪ 349 00:27:42,063 --> 00:27:43,728 ♪ Dhadka pyar ke liye dil tera mera ♪ 350 00:27:43,879 --> 00:27:45,545 Çok güzel. 351 00:27:46,028 --> 00:27:47,028 ♪ Dhadka ♪ 352 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 ♪ dhadka ye dil tera mera ♪ 353 00:27:49,712 --> 00:27:53,628 Aşıksın. Kendinden emin, ama utangaç. 354 00:27:55,004 --> 00:27:58,171 Kadınlar, sen bir bayansın. 355 00:27:58,296 --> 00:28:00,637 Göndermeyeceksiniz, Wooed olacaksın. 356 00:28:00,827 --> 00:28:01,827 Tamam aşkım. 357 00:28:02,588 --> 00:28:04,588 Geçen yıl evlendin mi? 358 00:28:04,830 --> 00:28:06,728 Beş, altı, yedi, sekiz. 359 00:28:07,054 --> 00:28:08,654 ♪ tujh sang baandhli .. ♪ 360 00:28:09,229 --> 00:28:11,106 ♪ preet ki kapısı .. ♪ 361 00:28:11,355 --> 00:28:15,105 ♪ Khoolna na kabhii ... ♪ 362 00:28:15,152 --> 00:28:16,436 ♪ Dhoolna ve ♪ 363 00:28:16,739 --> 00:28:18,198 ♪ o sadece dhoolna ve ♪ 364 00:28:18,198 --> 00:28:19,198 ♪ Saathi sadece ♪ 365 00:28:19,396 --> 00:28:20,895 ♪ Dhoolna ve ♪ 366 00:28:20,895 --> 00:28:23,678 ♪ Ey sadece Dhoolna ve Saathi sadece ♪ 367 00:28:23,678 --> 00:28:24,978 ♪ Dhadka ♪ 368 00:28:24,978 --> 00:28:27,278 ♪ dhadka ye dil tera mera ♪ 369 00:28:27,981 --> 00:28:29,126 ♪ Dhadka ♪ 370 00:28:29,130 --> 00:28:31,981 ♪ pyar ke liye dil tera mera ♪ 371 00:28:44,821 --> 00:28:46,819 ♪ tu merhaba jeevan .. ♪ 372 00:28:47,019 --> 00:28:48,934 ♪ Maanga Maanzar .. ♪ 373 00:28:48,934 --> 00:28:52,271 ♪ Tujhko Main Abhi ... ♪ 374 00:28:52,520 --> 00:28:53,939 ♪ Maahiya ve ♪ 375 00:28:53,987 --> 00:28:56,936 ♪ Ey sadece Maahiya ve Saathi sadece ♪ 376 00:28:56,937 --> 00:28:58,187 ♪ Maahiya ve ♪ 377 00:28:58,187 --> 00:29:00,672 ♪ Ey sadece Maahiya ve Saathi sadece ♪ 378 00:29:00,672 --> 00:29:04,088 Tamam çocuklar, arkamda O tarafta kızlar. 379 00:29:04,213 --> 00:29:05,547 Hadi. 380 00:29:13,437 --> 00:29:15,936 ♪ me jo baat ho ♪ 381 00:29:15,936 --> 00:29:17,369 ♪ chup na vo kabhi .. ♪ 382 00:29:17,434 --> 00:29:21,436 ♪ Hai Kehna Merhaba Aachaa .... ♪ 383 00:29:22,021 --> 00:29:24,160 ♪ chal pade ishq ki ♪ 384 00:29:24,160 --> 00:29:25,810 ♪ Sadak Pe Jo Kabhi .. ♪ 385 00:29:25,813 --> 00:29:29,560 ♪ vo dil socha ... ♪ 386 00:29:30,142 --> 00:29:32,397 ♪ sadece khuda ne diya ♪ 387 00:29:32,647 --> 00:29:34,060 ♪ tujhe hai beni tohfe ♪ 388 00:29:34,060 --> 00:29:35,756 ♪ mujhe karna .... ♪ 389 00:29:35,756 --> 00:29:38,173 Ve öğretmenleriniz uzaklaşıyor. 390 00:29:38,188 --> 00:29:40,689 ♪ Mujhko DeKH gaa raha ♪ 391 00:29:40,810 --> 00:29:42,210 ♪ Tumhe Jahaan Naya ♪ 392 00:29:43,022 --> 00:29:46,017 ♪ Tum saari Duniya ♪ 393 00:29:46,876 --> 00:29:50,727 ♪ naa tujhe yaa kabhi diya ye pyaar ka ♪ 394 00:29:50,730 --> 00:29:52,530 ♪ Hoon karta mai sachha .. ♪ 395 00:29:52,673 --> 00:29:56,048 Grom'umuz onu gerçekten seviyor gibi görünüyor. -Neyce kıskanç? 396 00:29:56,228 --> 00:30:03,227 ♪ Zindagi Sun lo tum .. Bade Dino Hai Jo .. Na Mai Na Aadhaa .. ♪ 397 00:30:47,758 --> 00:30:50,716 Manjula ve Kishor'u merkezde tutmamız gerektiğini biliyorsun. Bu gerçekten işe yarıyor. Onları ayarladı. 398 00:30:50,841 --> 00:30:53,733 -Yeah evet, kesinlikle. -Guys Pagpay'i tutacağız -Kesinlikle 399 00:30:53,758 --> 00:30:55,187 Bu eğlenceliydi, sonra görüşürüz. 400 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 Kelly .... 401 00:30:57,008 --> 00:30:58,799 Sen harikaydın. 402 00:30:58,925 --> 00:31:00,533 Koreografiyi gerçekten hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz. 403 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Teşekkürler. 404 00:31:02,200 --> 00:31:06,076 Bak, yarın gece bizimle çık. Biz büyük delirtiyoruz. 405 00:31:06,157 --> 00:31:07,187 Büyük Çılgın Nedir? 406 00:31:07,387 --> 00:31:09,087 Sadece Bombay'daki en sıcak kulüp .. 407 00:31:09,591 --> 00:31:11,591 Sizi konuk listesine koyacağım. 408 00:31:13,091 --> 00:31:15,966 Bilmiyorum. -Kin, yardımınızı kullanabiliriz. 409 00:31:16,925 --> 00:31:18,217 Hadi. 410 00:31:18,342 --> 00:31:20,383 Sen ne diyorsun? 411 00:31:20,508 --> 00:31:23,841 -S teşekkürler, ama yapabileceğimi sanmıyorum. 412 00:31:25,350 --> 00:31:27,225 Güle güle çocuklar. 413 00:31:27,350 --> 00:31:28,891 İyi geceler, Deepika. 414 00:31:28,938 --> 00:31:29,938 -İyi geceler. 415 00:31:37,133 --> 00:31:39,550 Aseem, ne yapıyorsun? kovulabilirsin. 416 00:31:39,575 --> 00:31:42,875 Sadece ona sordu Büyük çılgınlığa gitmek için ve hayır dedi. 417 00:31:42,991 --> 00:31:44,659 Bir saniye? 418 00:31:45,717 --> 00:31:48,759 Provada şimdi ne oldu? 419 00:31:48,884 --> 00:31:52,342 Farklı bir şey vardı ve ikimizin de hissettiğimizi biliyorum. 420 00:31:57,051 --> 00:31:58,967 Bu sadece bir ... 421 00:32:00,759 --> 00:32:03,634 Bana asla bu şekilde bakmıyorsun. 422 00:32:11,717 --> 00:32:13,675 Çok üzgünüm Deepika. 423 00:32:15,468 --> 00:32:19,343 Hayır iyi, sadece işini kaybetmeni istemiyorum, bu yüzden ... 424 00:32:19,468 --> 00:32:20,842 ... dikkat olmak. 425 00:32:23,718 --> 00:32:25,092 İyi geceler çocuklar. 426 00:32:42,927 --> 00:32:44,802 .. ama kırmızı değil mi? 427 00:32:44,927 --> 00:32:47,927 -UM Ma'am Geleneksel olarak, kırmızı giyen gelin. 428 00:32:48,052 --> 00:32:50,676 Ve beyaz yas için. 429 00:32:50,802 --> 00:32:52,551 -Ve sana mutlu görünüyor muyum? 430 00:32:52,676 --> 00:32:55,177 -Yeterli renkimiz var seni parlatmak için. 431 00:32:55,302 --> 00:32:57,760 Ama gelini gölgede edemezsiniz. 432 00:32:57,885 --> 00:33:00,093 -Aladies, Sarees nasıl gidiyor? 433 00:33:00,219 --> 00:33:03,968 -Dad, ne giyiyorsun? -Bir Graditional Hint Kıyafetleri. 434 00:33:04,093 --> 00:33:05,968 Oldukça seksi, ha? -Evet 435 00:33:06,585 --> 00:33:08,627 -beni heyecanlandır, bayan. -Men dönüm. -Uooh 436 00:33:10,427 --> 00:33:13,219 Tamam, bu sarı. 437 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 BEN... 438 00:33:15,219 --> 00:33:16,968 Donanmanız var mı? 439 00:33:17,093 --> 00:33:18,552 Mavi. 440 00:33:24,719 --> 00:33:27,010 -Yah. 441 00:33:27,135 --> 00:33:29,385 -Babanız cesur. 442 00:33:29,511 --> 00:33:31,302 -Beyleri ona öyle deyin. 443 00:33:32,260 --> 00:33:34,552 Peki benim için ne renk seçersin? 444 00:33:37,053 --> 00:33:41,803 -Birin bilmiyorum ... Belki bir şey .... mor? 445 00:33:43,178 --> 00:33:47,303 -Gue tenli beyaz kız. L.A.'da havaya kaya atıyorum. 446 00:33:47,427 --> 00:33:49,345 -Bu buradaki egzotik sensin. 447 00:33:51,303 --> 00:33:54,677 -İyi misin? Aseem ve ben sadece dans ediyorduk. 448 00:33:54,703 --> 00:33:56,619 Hiçbir şey ifade etmedi. 449 00:33:57,594 --> 00:34:00,636 -Well, bence senden hoşlanıyor. 450 00:34:01,700 --> 00:34:03,575 -Bu bir şey ifade ediyor. Sağ? 451 00:34:06,345 --> 00:34:08,303 -Deepika, üzgünüm. 452 00:34:10,844 --> 00:34:13,095 -Uh ... Bir hafta içinde ayrılıyorsun. 453 00:34:14,200 --> 00:34:15,636 Lütfen ona zarar verme. 454 00:34:18,345 --> 00:34:20,678 Birçok insan için çok fazla demektir. 455 00:34:23,053 --> 00:34:27,095 Ve ... Evet, Mor'un sana gerçekten önceden bakacağını düşünüyorum. 456 00:34:38,637 --> 00:34:42,096 -Dün minibüs bizi yedi am. Sharp'da alıyor. 457 00:34:42,221 --> 00:34:44,679 Ve işte burada Menhdi yapıyorlar. 458 00:34:44,804 --> 00:34:46,679 -Ool, kına dövmeleri. 459 00:34:46,679 --> 00:34:48,429 -Ne tatlım, bunlardan biri preety sevimli görünecek ... 460 00:34:48,456 --> 00:34:50,656 -Dad, annenin bir tramp damgasına ihtiyacı yok. 461 00:34:50,737 --> 00:34:52,612 -Affedersin? -A ne? 462 00:34:54,181 --> 00:34:55,181 -Majesteleri 463 00:34:55,929 --> 00:35:00,638 -Ooh! Çok teşekkür ederim. Kapıcı basılmıştı. 464 00:35:00,662 --> 00:35:04,538 Bu ... bir sonraki çeyrek dersleriniz. 465 00:35:04,763 --> 00:35:07,012 -Michelle, şimdi? -Eh şimdi. 466 00:35:09,179 --> 00:35:13,805 Bak, dekanı ikna etmek kolay değildi, güven bana Ama size geri dönmenizi kabul etti. 467 00:35:15,100 --> 00:35:17,016 -Sel dans yok. 468 00:35:17,062 --> 00:35:18,062 Tek bir sınıf değil. 469 00:35:18,470 --> 00:35:20,270 -Geleceğinizden bahsediyoruz. Bal 470 00:35:20,737 --> 00:35:24,530 Harika bir zihnin ve hatta dekan var Hukuk için harika potansiyelin olduğunu söyledi ... 471 00:35:24,655 --> 00:35:27,405 ... Kendinizi uyguluyorsanız. -Yun kendim? 472 00:35:28,680 --> 00:35:31,638 Kendimi uygulamaya çalışıyorum Sevdiğim bir şeye. 473 00:35:32,680 --> 00:35:34,388 -Dinlemek... -Hey, hey 474 00:35:34,413 --> 00:35:36,663 Her şey yolunda mı? -Oh evet hayır. 475 00:35:36,688 --> 00:35:39,813 -Temiz mükemmeliz, mükemmeliz. Biraz tatlımız olabilir. 476 00:35:45,755 --> 00:35:48,755 İşte Google'da, büyük çılgın. 477 00:35:48,830 --> 00:35:53,455 Mumbai'de dansın olduğu yer yok, daha çılgın. 478 00:35:53,460 --> 00:35:55,917 Bilmiyorum, bu erken yolculuk şeyimiz var. 479 00:35:56,263 --> 00:35:59,172 Bak kızım, seksi bir şey koy ve ... 480 00:35:59,175 --> 00:36:02,008 ... Ve git ve Mumbai'yi göster, ne yapmak için doğduğun. 481 00:36:02,255 --> 00:36:07,430 Artı ... eve geldikten sonra geri arama yapacağım. Uygulamaya ihtiyacınız var. 482 00:36:29,188 --> 00:36:32,839 ♫ Bollywood teması (Bhangra Hop)- Gaurav Dayal ♫ 483 00:36:55,645 --> 00:36:56,645 ♫ Voodoo Selekta -Delhi 2 Dublin ♫ 484 00:37:19,184 --> 00:37:22,939 ♫ Ooh Em'-Delano Edwards'ı öldür ♫ 485 00:37:34,070 --> 00:37:35,370 Basu ..? -Kelly 486 00:37:35,390 --> 00:37:36,682 -Hey -Ne başardın 487 00:37:38,125 --> 00:37:42,325 Şimdi ismi alıyorum, gerçekten çılgın, gerçekten. -sessiz değil mi? -Evet 488 00:37:42,950 --> 00:37:46,117 Her neyse, mürettebat sahne arkası, Şimdi devam etmek üzereler. -Basu. 489 00:37:48,683 --> 00:37:51,015 Beni burada arkadaşınla tanıştırmayacak mısın? [Gülüyor] 490 00:37:51,505 --> 00:37:52,905 Uh .. a .., HAYIR 491 00:37:55,816 --> 00:37:59,191 Ben Pallav, Big Crazy'deki tavan döşemesi. 492 00:37:59,300 --> 00:38:00,051 Hoş geldin. 493 00:38:00,228 --> 00:38:03,328 -Şimdilik tavan döşemesi anlamına geliyor. 494 00:38:04,800 --> 00:38:09,008 O ve Aseem, son altı aydır burada çalıştıklarını söylüyorlar. 495 00:38:09,088 --> 00:38:10,688 Sağ? -Doğru. 496 00:38:11,399 --> 00:38:16,233 Köylülerin Mumbai'ye ne zaman taşındığını görüyorsunuz, Bu ihtişam sanrılarını alıyorlar. 497 00:38:18,058 --> 00:38:23,308 Ha.., Sanırım bu köylü için ipucu biraz müzik çalmak. 498 00:38:23,433 --> 00:38:24,433 Gösterinin tadını çıkarın. 499 00:38:24,700 --> 00:38:25,700 Uh ... 500 00:38:26,500 --> 00:38:29,250 Rutinleri gerçekten çok iyi. 501 00:38:29,475 --> 00:38:34,850 Ama eğer etrafta dolaşırsan öğreneceksin Bombay'da gerçek profesyonel bunu nasıl yapar? 502 00:38:34,850 --> 00:38:36,933 Sözünü bunun için alacağım. 503 00:38:38,100 --> 00:38:39,767 Hey iyi şanslar. -Teşekkürler. 504 00:38:41,642 --> 00:38:44,559 Hazır mısın.....? 505 00:38:44,684 --> 00:38:49,392 Big Crazy, Hazır mısın Çıldırmak için ....? 506 00:38:49,417 --> 00:38:52,517 Elini bir araya getir Çığlık attığın için ... 507 00:38:52,542 --> 00:38:57,084 ... Çünkü Natarajas Ev..... 508 00:40:19,852 --> 00:40:21,852 Oooohhhh ... 509 00:40:33,313 --> 00:40:36,513 ♫ erimesi (ft dmx ve priyanka chopra) -n.a.s.a. ♫ 510 00:42:27,346 --> 00:42:30,888 Ne oldu? -Bir şekilde çıkardı, ama şimdi çalışıyor, bu yüzden iyi. 511 00:42:31,313 --> 00:42:33,314 İyi. Bunu oynamana ihtiyacım var. -Ne? 512 00:42:33,340 --> 00:42:34,340 Tamam aşkım. 513 00:42:42,600 --> 00:42:45,333 ♫ Olmayı tercih edeceğim yer yok - Joelle James ♫ 514 00:42:51,730 --> 00:42:55,431 ♪ Kız hareket etme şeklin söyleyebilirim ♪ 515 00:42:55,724 --> 00:42:58,577 ♪ Zaten bu kadar iyi olduğum için ♪ 516 00:42:58,974 --> 00:43:01,224 ♪ Yaptı ... ♪ gördün mü 517 00:43:01,224 --> 00:43:02,974 ♪ Ben beileve ♪ 518 00:43:03,145 --> 00:43:06,227 ♪ Olmayı tercih edeceğim hiçbir yerde yok ♪ 519 00:43:06,931 --> 00:43:07,931 ♪ İnanıyorum ♪ 520 00:43:08,644 --> 00:43:09,644 ♪ Sonunda ♪ 521 00:43:10,684 --> 00:43:11,684 ♪ sen ve ben ♪ 522 00:43:12,431 --> 00:43:15,684 ♪ Onları mükemmel bir şekilde alacağım ♪ 523 00:43:18,143 --> 00:43:19,143 ♪ İnanıyorum ♪ 524 00:43:20,393 --> 00:43:22,660 ♪ Olmayı tercih edeceğim hiçbir yerde yok ♪ 525 00:43:36,183 --> 00:43:37,183 ♪ Sonunda ♪ 526 00:43:50,185 --> 00:43:53,431 ♪ Nerede olmayı tercih ederim ♪ 527 00:44:06,852 --> 00:44:10,351 ♪ Olmayı tercih etmemin bir yolu yok ♪ 528 00:44:42,241 --> 00:44:44,408 Bunu yaptığınız için teşekkürler. -Sorun değil. 529 00:44:44,506 --> 00:44:47,806 Beyler. -Kel teşekkür ederim. -Hey.. -Teşekkür ederim 530 00:44:48,189 --> 00:44:50,122 Bu o. -Aseem 531 00:44:50,775 --> 00:44:53,608 Bu harikaydı. 532 00:44:53,733 --> 00:44:56,441 Bu benim oğlum olduğun en iyisi. -Teşekkür ederim. 533 00:44:56,466 --> 00:44:57,633 Ve biliyor musun? 534 00:44:57,858 --> 00:45:02,775 O domuz pallav'ı en son gördüğümü hatırlayamıyorum Yerdeki çenesi. 535 00:45:02,800 --> 00:45:04,675 Tatlı Merhaba merhaba. 536 00:45:04,800 --> 00:45:08,841 İsim Klaneh, Kanye gibi. [Kıkırdama] 537 00:45:09,067 --> 00:45:10,608 Zevk. 538 00:45:10,733 --> 00:45:12,150 Ne zaman geri dönebilirsin? 539 00:45:12,175 --> 00:45:12,780 -Geri? 540 00:45:13,004 --> 00:45:15,504 Hepinize ihtiyacım var, hepinize Sen, sen, sen, sen ... 541 00:45:15,983 --> 00:45:16,983 ... Ve sen, bayanlarım. 542 00:45:17,105 --> 00:45:19,505 Cumartesi gecesi buraya geri döndü, çünkü ... 543 00:45:20,608 --> 00:45:23,108 ... Hafta sonu maçı var. -Ne? 544 00:45:23,110 --> 00:45:24,110 Hadi. -Evet. 545 00:45:25,000 --> 00:45:27,709 Beyler, çocuklar bana ne olduğunu gösteriyor Bana neye sahip olduğunu göster. 546 00:45:28,433 --> 00:45:31,188 Cumartesi gecesi yapabilir misin? -Tabii ki başka ne yapıyor? 547 00:45:31,425 --> 00:45:34,133 -Guys, tut. Düğün Pazar. -Bu iyi çalışacağız. 548 00:45:34,358 --> 00:45:37,800 Bunun ne kadar büyük olduğunu biliyor musunuz? -Etrafa bak, sence En azından bunun hakkında konuşacak mıyız? 549 00:45:37,825 --> 00:45:41,641 Shmock Deepika'dan mı? Bombay'daki her sanatçı demek istiyorum Burada bir hafta sonu istiyor. 550 00:45:41,667 --> 00:45:43,917 Ve bir tane var. -Hay, bekle ben ... 551 00:45:44,442 --> 00:45:47,359 Demek istediğim, harikaydık, ama bok şimdi gitmeliyim. 552 00:45:47,395 --> 00:45:50,394 -Ne? -Hey. -Şimdi -Whats devam ediyor 553 00:45:50,484 --> 00:45:52,984 Oradaki adamları görün, kıçımı tekmelemek istiyorlar. -kıçını tekmelemek istiyorlar. 554 00:45:53,004 --> 00:45:54,104 -Onları geri ödedin değil mi? 555 00:45:54,104 --> 00:45:57,967 Belki. Demek istediğim yanılabilirim, üzgünüm gitmem gerek, güle güle. 556 00:45:58,146 --> 00:45:59,146 Basu ..? 557 00:45:59,393 --> 00:46:00,743 Dışarı çıkalım. Basu .. 558 00:46:01,942 --> 00:46:03,609 Basu, bekle. 559 00:46:03,734 --> 00:46:06,484 Sana inanamıyorum. -içeri giriyor musun değil mi? 560 00:46:07,817 --> 00:46:09,980 Sadece git, daha sonra seninle başa çıkacağım. 561 00:46:10,478 --> 00:46:11,478 Gitmek.. 562 00:46:16,859 --> 00:46:19,401 Tüm bunlara yakalandığın için üzgünüm. 563 00:46:19,426 --> 00:46:22,801 Sen bir haydut mısın? Mieced var. 564 00:46:22,826 --> 00:46:25,285 Basu, Big Guy'un biraz parası var. 565 00:46:25,610 --> 00:46:27,360 Basu benim küçük kardeşim gibi. 566 00:46:27,485 --> 00:46:29,360 İkimiz de Jalihal adlı bir köyde büyüdük. 567 00:46:29,485 --> 00:46:32,443 Elbette bunu coğrafyada inceledim. 568 00:46:32,568 --> 00:46:34,151 Aç mısın? 569 00:46:34,176 --> 00:46:36,401 Mumbai'den en iyi sokak yemeği, Tam burada. 570 00:46:37,526 --> 00:46:40,652 Pekala, sokak yemeğini yemeyeceğini duydum. 571 00:46:40,677 --> 00:46:44,010 Bu tavsiye edilir. Ama tavsiyem şimdi geçersiz kılıyor ... 572 00:46:50,762 --> 00:46:52,081 Mani Bhai. (Mani kardeş) -Eem Bhai (Aseem kardeş). 573 00:46:52,526 --> 00:46:56,319 Kaise Chal Rha Hai Aapka Vo Dans (Dansın nasıl devam ediyor?) Abhi Mumbai Pe Chahiye Ho Ki Nahi (Mumbai'yi fethettiniz mi?) 574 00:46:56,443 --> 00:46:59,902 Bahut Jaldi Mani Bhai (oğlu, mani kardeş) Lekin Abhi K Liye Ek Veg Kabab .. (Ama şimdilik bir sebzeimiz olacak ...) 575 00:46:59,827 --> 00:47:04,202 Ek Paneer Tikka. (... ve bir paneer tikka.) -Aapki Dost Bahut Aachi Hai Ha. (Arkadaşın çok güzel.) 576 00:47:06,486 --> 00:47:08,319 Ne dedi? 577 00:47:08,319 --> 00:47:10,277 Ah ... sokak yemeklerini yemeyin. 578 00:47:15,402 --> 00:47:17,235 Deepika senden gerçekten hoşlanıyor. 579 00:47:18,985 --> 00:47:20,818 Biliyorum. 580 00:47:20,944 --> 00:47:23,653 O ve ben on yaşından beri birlikte dans ediyoruz. 581 00:47:23,811 --> 00:47:24,811 Evet 582 00:47:24,902 --> 00:47:26,903 O harika bir kadın. 583 00:47:27,027 --> 00:47:28,903 O güzel, komik ... 584 00:47:29,027 --> 00:47:31,361 ... bir gün gerçekten mutlu olacak. 585 00:47:36,536 --> 00:47:42,119 Öyleyse, neden bazıları buna Bombay diyor? Ve diğerleri Mumbai? 586 00:47:42,444 --> 00:47:45,402 İsim 1996'da değişti. 587 00:47:45,427 --> 00:47:48,053 Esas olarak siyasi nedenlerle. 588 00:47:48,178 --> 00:47:52,886 Ama bazı yerliler Yakalamak için biraz zaman alabilirler. 589 00:47:53,111 --> 00:47:55,819 Ama Mumbai diyerek kimseyi rahatsız etmiyorum, değil mi? 590 00:47:58,031 --> 00:47:59,031 -HAYIR 591 00:48:00,445 --> 00:48:02,612 Hindistan'da eski gelenekler sert ölüyor. 592 00:48:02,636 --> 00:48:06,928 Kast sistemi gibi. Ama genç Hindistan Geleneklerimizin güncel olmadığını biliyoruz. 593 00:48:07,153 --> 00:48:09,778 Ama işler değişiyor ve ben .. değişiyoruz. 594 00:48:11,153 --> 00:48:13,986 Ama yine de Hint zamanında bir şeyler yapıyoruz. 595 00:48:14,111 --> 00:48:16,528 Biraz geride. 596 00:48:18,320 --> 00:48:22,737 Bütün bunlara nasıl girdin? -Büyükbabam büyürken tarlalarda şarkı söylerdi. 597 00:48:23,904 --> 00:48:27,111 Jalihal'da, Teksas'ın hemen doğusunda. 598 00:48:27,237 --> 00:48:28,570 Kesinlikle. 599 00:48:29,904 --> 00:48:32,403 Bollywood filmlerini birlikte izlerdik. 600 00:48:32,528 --> 00:48:34,654 Ve bağlandım. 601 00:48:34,779 --> 00:48:39,279 Adımları prova ederdim, onları öğrenirdim. Ve sonra kendimi telafi ederdim. 602 00:48:39,387 --> 00:48:43,812 Ve sonra Basu ... Elf müziğim oldu. 603 00:48:44,038 --> 00:48:48,246 Sonra bir gün ... hayallerimizi sürdürmeye karar verdik. 604 00:48:50,229 --> 00:48:52,230 Ailen ne düşündü? 605 00:48:53,654 --> 00:48:57,571 Annem gerçekten iyileşmedi doğumumun komplikasyonlarından. 606 00:48:59,038 --> 00:49:00,704 Üzgünüm. 607 00:49:01,029 --> 00:49:03,987 Onu o kadar iyi hatırlamıyorum. 608 00:49:04,012 --> 00:49:05,680 Hiç de değil, Infact. 609 00:49:05,704 --> 00:49:09,371 Yine de babam Onu hatırlıyorum. 610 00:49:09,496 --> 00:49:10,954 O iyi bir adamdı. 611 00:49:10,979 --> 00:49:13,021 Çok çalıştı ... 612 00:49:13,146 --> 00:49:16,522 ... ama kalbi asla iyileşmedi, Annemin kaybından. 613 00:49:17,780 --> 00:49:19,988 Bana da asla açmadı. 614 00:49:22,188 --> 00:49:24,188 Ama büyükanne ve büyükbabam vardı. 615 00:49:26,072 --> 00:49:28,404 Hiçbir şeyin seni durdurmasına izin vermiyor musun? 616 00:49:32,239 --> 00:49:35,780 Hayatın bize attığı şeyleri nasıl ele aldığımızı gerçekten kontrol ediyorum. 617 00:49:37,738 --> 00:49:39,197 Sağ? 618 00:49:46,453 --> 00:49:47,251 İyi geceler. 619 00:49:47,804 --> 00:49:48,804 -İyi geceler. 620 00:50:12,614 --> 00:50:14,906 Abe grubu Kar Ye Gaana Sone De. (Hey o müziği kapat, uyuyalım.) 621 00:50:18,560 --> 00:50:23,710 ♫ Hepimiz Desi - Delhi 2 Dublin ♫ 622 00:50:28,948 --> 00:50:30,989 Bizi eritmeye mi çalışıyorsun? 623 00:50:32,017 --> 00:50:33,268 Woah 624 00:50:33,948 --> 00:50:37,115 Leydi aşkım için veya eksikliği. 625 00:50:41,123 --> 00:50:43,365 Neredeyse en sevdiğim bölüme geldim. Hadi. 626 00:50:43,390 --> 00:50:45,390 Uyu. 627 00:50:45,415 --> 00:50:48,207 50.000 rupiye ihtiyacım var, aseem. 628 00:50:48,269 --> 00:50:51,824 Nerede böyle bir para buluyorum? -Bu bir çekçek. 629 00:50:51,948 --> 00:50:53,615 Geri ver ve onunla bit. 630 00:50:53,740 --> 00:50:56,726 Biri Rohit'e mallarını geri döndürmez. 631 00:50:56,977 --> 00:50:57,726 HAYIR. 632 00:50:58,232 --> 00:51:00,831 Sonra sat ve ona parayı ver. 633 00:51:01,156 --> 00:51:03,782 Bak Basu, Bu yeterince uzun sürdü, tamam. 634 00:51:03,782 --> 00:51:08,323 Swinch gözü için para ödünç aldın ... İşe yaramadı sorun değil ve Utanacak hiçbir şey yok. 635 00:51:09,665 --> 00:51:11,874 Çekişen satacağım. 636 00:51:12,199 --> 00:51:16,532 Ve sonra sen ve ben tam zamanlı rezervasyon yapabiliyoruz Big Crazy'de ... 637 00:51:17,740 --> 00:51:20,949 ... Rohit ve ben bittik. -Basu .. 638 00:51:21,074 --> 00:51:23,324 Birkaç saat içinde sangeet var. 639 00:51:24,305 --> 00:51:25,305 Teşekkür ederim. 640 00:51:28,199 --> 00:51:30,699 Sangeet'i nasıl unutabilirim? 641 00:51:53,685 --> 00:51:58,335 ♫ Mehendi Ki Laali - Gingger Shankar ve Siddhant Kaushal ♫ 642 00:52:26,033 --> 00:52:27,409 O güzel değil mi? 643 00:53:05,018 --> 00:53:09,218 ♫ Munde Kudi Di Ayarı - Çember Shankar ve Siddhant Kaushal ♫ 644 00:53:10,118 --> 00:53:12,326 Sizce biz olabileceğimiz olabilir mi? 645 00:53:12,351 --> 00:53:14,351 Belki dans olmalı. 646 00:53:15,909 --> 00:53:18,201 Hepsi çok iyi, değil mi? 647 00:53:19,433 --> 00:53:22,269 ♪ Raama di güzellik Laai Haas Raj Ke ♪ 648 00:53:23,515 --> 00:53:26,644 ♪ Soni Sulekhi Saadi Banno lagdi ♪ 649 00:53:26,791 --> 00:53:29,794 ♪ Gülen De Lehenge Vich Reh Pagdi ♪ 650 00:53:30,763 --> 00:53:32,163 ♪ Munda Bhi Choice Da ♪ 651 00:53:32,393 --> 00:53:34,140 ♪ nabiya hai güzel jya ♪ 652 00:53:34,394 --> 00:53:36,933 ♪ guddi hun vaddi ho gai ooye ... ♪ 653 00:53:37,643 --> 00:53:39,434 ♪ Panch Lagao, Pag Shag Lagao .. ♪ 654 00:53:39,434 --> 00:53:41,334 ♪ Munde Kudi Di Ho Gai Ayarı ♪ 655 00:53:41,334 --> 00:53:43,134 ♪ Naccho gaao, pangde paao ♪ 656 00:53:43,134 --> 00:53:44,933 ♪ ho gai munde kudi di ayar ♪ 657 00:53:44,933 --> 00:53:46,684 ♪ Totte Udaoo, Talli ho jaoo ♪ 658 00:53:46,684 --> 00:53:48,817 ♪ ho gai munde kudi di ayar ♪ 659 00:53:48,917 --> 00:53:50,540 ♪ Nachoo Gaoo, Gidde PaOO ♪ 660 00:53:50,540 --> 00:53:52,673 ♪ ho gai munde kudi di ayar ♪ 661 00:53:52,673 --> 00:53:54,434 ♪ Panch Lagao, Pag Shag Lagao .. ♪ 662 00:53:54,434 --> 00:53:56,181 ♪ Munde Kudi Di Ho Gai Ayarı ♪ 663 00:53:56,181 --> 00:53:57,810 ♪ Naccho gaao, pangde paao ♪ 664 00:53:57,810 --> 00:53:59,769 ♪ ho gai munde kudi di ayar ♪ 665 00:53:59,769 --> 00:54:01,604 ♪ Totte Udaoo, Talli ho jaoo ♪ 666 00:54:01,604 --> 00:54:03,307 ♪ ho gai munde kudi di ayar ♪ 667 00:54:03,309 --> 00:54:05,061 ♪ Nachoo Gaoo, Gidde PaOO ♪ 668 00:54:05,061 --> 00:54:08,558 ♪ ho gai munde kudi di ayarı ... ♪ 669 00:54:25,808 --> 00:54:29,608 ♪ choti daah hai lelo fotoğraf khich ke ♪ 670 00:54:29,608 --> 00:54:33,184 ♪ raama di güzellik raai haas raj ke .. ♪ 671 00:54:33,184 --> 00:54:36,652 ♪ Soni Sulekhi Saadi Bannoo lagdi ♪ 672 00:54:36,684 --> 00:54:40,182 ♪ Gülen De Lehenge Vich Reh Pagdi. ♪ 673 00:55:03,579 --> 00:55:06,537 Beyler, hızlı bir şekilde burada. 674 00:55:06,562 --> 00:55:09,728 Her şeyden önce, bugün harika iş. Cidden şaşırtıcı. 675 00:55:09,753 --> 00:55:14,995 Fantastik iş adamları, harika iş adamı. - Ama Big Deli için eğitmenlerimiz var. 676 00:55:15,120 --> 00:55:18,620 Bunun sıkı bir program olduğunu biliyorum, bunun sıkı bir röle olduğunu biliyorum Ama etrafında çalışacağız, tamam. 677 00:55:18,745 --> 00:55:21,313 Ve gel herkesi hazırlayın. Biz bunu yapıyoruz, bunun için yapıyoruz. 678 00:55:21,357 --> 00:55:22,057 Woah. Evet 679 00:55:22,078 --> 00:55:25,562 Hey millet, uh .. Büyük delime gitmiyorum. 680 00:55:25,562 --> 00:55:26,562 Ne? 681 00:55:27,487 --> 00:55:30,571 Kardeşimin düğünü. Ben onun kız kardeşiyim. 682 00:55:30,996 --> 00:55:35,245 Yapılacak milyon şey var ve yardım etmek için orada olmasaydım annemin beni öldüreceğini biliyorsun. 683 00:55:36,163 --> 00:55:37,745 Üzgünüm. 684 00:55:37,871 --> 00:55:39,370 Ben gidemem. 685 00:55:40,088 --> 00:55:42,629 Ama sen harika olacaksın. İyi şanlar. 686 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 Deepika? 687 00:55:44,594 --> 00:55:45,594 Kelly .. 688 00:55:47,037 --> 00:55:48,495 Gitmesine izin ver. 689 00:55:49,996 --> 00:55:51,871 Ama o benim arkadaşım. 690 00:55:53,163 --> 00:55:54,745 Ve benim de. 691 00:55:56,895 --> 00:55:58,695 [İç çeker] 692 00:55:58,821 --> 00:56:03,029 Bak, kolay bir segway yok, biraz Bu yüzden sadece içinden geçeceğim. 693 00:56:04,580 --> 00:56:06,496 Büyükanne ve büyükbabamı görmek için Jalihal'a gidiyorum. 694 00:56:06,621 --> 00:56:11,663 Burada sadece 45 km doğusunda Ve gerçekten gelmenizi istiyorum. 695 00:56:11,788 --> 00:56:13,872 İstersen hemen sonra seni geri alacağım. 696 00:56:18,747 --> 00:56:20,204 Hayır diyebilirsin. 697 00:56:24,455 --> 00:56:26,371 Hayır demek istemiyorum. 698 00:56:30,394 --> 00:56:32,893 ♫ intezar - riffat sultana ♫ 699 00:57:03,748 --> 00:57:05,330 Hindistan büyük bir ülkedir. 700 00:57:05,456 --> 00:57:07,914 Ama hala Çoğunlukla kırsal ve çiftlik odaklı. 701 00:57:08,039 --> 00:57:11,956 Birçok insan şehirler için köy bırakıyor ... Daha iyi eğitim ve daha iyi işler için ... 702 00:57:12,080 --> 00:57:14,164 ... çoğunlukla BT nimetinden. 703 00:57:14,289 --> 00:57:17,040 .. ama o zaman böyle harika yerler de var. 704 00:57:17,165 --> 00:57:19,289 Değişimin yavaşça olduğu yer. 705 00:57:19,289 --> 00:57:20,789 Ve bu iyi bir şey. 706 00:57:22,113 --> 00:57:23,513 Ya re ya ya ya. (Gel gel gel). 707 00:57:23,712 --> 00:57:24,820 Hii -Hii 708 00:57:25,106 --> 00:57:26,506 Bir selfie lütfen? 709 00:57:26,544 --> 00:57:28,094 Tamam .. 710 00:57:30,913 --> 00:57:32,246 Teşekkürler. 711 00:57:33,123 --> 00:57:35,498 Çok fazla almıyoruz Burada uluslararası ziyaretçiler. 712 00:57:35,748 --> 00:57:38,394 Abe Dikha Mujhe Bhi Dikha (Hey Göster bana, göster bana) Abe Hareko Toh Dikha (hey da bana göster). 713 00:57:40,047 --> 00:57:41,047 Aseem? 714 00:57:42,656 --> 00:57:44,656 EK dakika, ek dakika, ek dakika. (Hey bir dakika, bir dakika, bir dakika.) 715 00:57:44,881 --> 00:57:47,673 TUM NE Vidra Ko Dekha Hai? (Gördün mü, Vidra?) İtni si thi vo. (O kadar küçüktü.) 716 00:57:47,798 --> 00:57:50,382 Tum nai bisiklet laye ho aur kız arkadaşı bhi. (Yeni bir bisiklet ve bir kız arkadaş da getirdin.) 717 00:57:50,407 --> 00:57:52,593 Lekin Tum Se Özel Koi Ho Sakta Hai? (Ama senden daha özel biri olabilir mi?) 718 00:57:53,093 --> 00:57:55,143 Ye Kelly Hai, Los Angeles SE. (Bu Los Angeles'tan Kelly.) 719 00:57:55,323 --> 00:57:58,490 Ve bu ilk kız arkadaşım Vidra. 720 00:57:58,564 --> 00:58:01,915 Ah.. Hii vidra, tanıştığımıza memnun oldum. [Kıkırdama] 721 00:58:02,040 --> 00:58:04,623 Los Angeles? Kaliforniya. 722 00:58:04,749 --> 00:58:06,082 Hollywood? 723 00:58:06,206 --> 00:58:07,749 Gel gel ... 724 00:58:09,615 --> 00:58:11,240 Beyler, bu Kelly. 725 00:58:11,628 --> 00:58:12,628 Kelly 726 00:58:14,329 --> 00:58:15,929 Kay Zaage var Sagla Thik? (Orada her şey nasıl? Güzel 727 00:58:18,180 --> 00:58:19,180 [Gülen çocuklar] 728 00:58:20,206 --> 00:58:22,206 Mausi Ye Meri Dost Kelly Hai. (Teyze o arkadaşım Kelly.) 729 00:58:26,519 --> 00:58:30,522 Vasant Kaka..Kaise Ho? -Thik hu, kaam dham kaisa chal rha hai? -Barbar. (Vasant Amca .. Nasılsın? -Fine, -Bu işin nasıl gidiyor?) -iyi. 730 00:58:33,091 --> 00:58:35,313 Aa Gaya Mera Pota. (Torunum geldi.) 731 00:58:35,590 --> 00:58:36,910 Bivi Lekar Aaye Ho Kya? (Karısı mı aldın?) 732 00:58:37,063 --> 00:58:38,063 -Bivi nhi hai. (Hayır o eş değil.) 733 00:58:38,749 --> 00:58:40,583 Koi Gori Hai. (O güzel beyaz.) 734 00:58:42,041 --> 00:58:44,957 Bu Apple 'evdi. 735 00:58:45,082 --> 00:58:47,458 Uzun yıllardır oraya girmiyorum. 736 00:58:47,583 --> 00:58:51,207 Basu nasıl? -Keşke büyüdüğünü söyleyebilirim. 737 00:58:53,041 --> 00:58:56,291 Uh .. kibar davranıyorlar, bu yüzden İngilizce konuşuyorlar. 738 00:58:56,416 --> 00:59:00,875 On yıl boyunca sanmıyorum, Annem bahçıvanımızla İspanyolca konuşmaya bile çalıştı. 739 00:59:00,875 --> 00:59:03,750 Emin değilim Eğer sözünü anlarsa, her ikisi de. 740 00:59:03,800 --> 00:59:06,397 Şimdi açelyalarınızın neden öldüğünü biliyorsun. 741 00:59:06,397 --> 00:59:07,397 [İkisi de gülüyor] 742 00:59:08,042 --> 00:59:11,833 Ve dansın nasıl? -Aslında Cumartesi günü büyük bir performans sergiliyoruz. 743 00:59:11,958 --> 00:59:13,750 Ve Kelly ona yardım ediyor. 744 00:59:13,775 --> 00:59:18,359 Yani her şey yolunda giderse, düğünleri hep birlikte bırakabiliriz. 745 00:59:18,583 --> 00:59:21,334 Düğünleri seviyorum. -OH Eminim yaparsın. 746 00:59:21,459 --> 00:59:23,250 Uykuyu tercih ederim. 747 00:59:24,375 --> 00:59:25,833 Ne zaman gidiyorsun 748 00:59:26,833 --> 00:59:28,167 Pazartesi. 749 00:59:31,459 --> 00:59:33,709 Harika bir ziyaret oldu. 750 00:59:34,584 --> 00:59:36,875 Ülkeniz çok güzel. 751 00:59:38,292 --> 00:59:40,917 Ve güzel bir ailen var. 752 00:59:43,659 --> 00:59:46,183 BAHUT HI KHUSH MIJAZ LADKI HAI. (O gerçekten neşeli bir kız.) 753 00:59:47,618 --> 00:59:50,309 Tumhari Maa Ki Yaad Dila di Isne. (Bana anneni hatırlatıyor.) 754 01:00:26,210 --> 01:00:28,585 Kardeşim Henry öldü Beş yıl önce. 755 01:00:29,826 --> 01:00:31,452 Üzgünüm. 756 01:00:31,877 --> 01:00:34,793 Ama onu hiç kızgın veya üzgün gördüğümü hatırlamıyorum. 757 01:00:36,710 --> 01:00:39,084 Kıçını tekmelediğimde ben hariç. 758 01:00:40,110 --> 01:00:41,610 Nasıl öldü? 759 01:00:43,251 --> 01:00:44,793 Araba kazası. 760 01:00:46,335 --> 01:00:48,460 Her şeyi bizden çıkardı. 761 01:00:49,668 --> 01:00:52,418 Ailem o zamandan beri bir arada tutmaya çalıştı. 762 01:00:53,443 --> 01:00:57,069 Annem o sadece parantez maskesi cenazeden bu yana her gün kazandı. 763 01:00:59,960 --> 01:01:02,793 Babam da incindi. Görüyorum. 764 01:01:02,919 --> 01:01:04,877 Sanki onu da kaybetti. 765 01:01:12,835 --> 01:01:18,002 O öldüğünden beri yapabileceğim her şeyi yaptım ailemdeki yerini almak için. 766 01:01:19,353 --> 01:01:22,560 Dansdan vazgeçmek dahil Hukuk eğitimi almak için. 767 01:01:23,085 --> 01:01:25,753 Ama ne kadar iyi olduğunu görmeli mi? 768 01:01:27,836 --> 01:01:30,885 UCLA'ya kaydolmam gerekiyordu. 769 01:01:30,911 --> 01:01:34,994 Bana kitap ve yemek için verdikleri parayı aldım Ve dans dersleri aldı. 770 01:01:35,419 --> 01:01:36,771 Yurtta olduğum için varsayıldım 771 01:01:38,019 --> 01:01:39,552 Ve bir dairem var. 772 01:01:41,170 --> 01:01:43,544 Geçen hafta öğrendiler, İşte bu yüzden buradayım. 773 01:01:43,669 --> 01:01:46,920 Ve geri döndüğümde Okula geri dönüyorum. 774 01:01:47,045 --> 01:01:50,003 Ve Dance tüm bunlara nerede uyuyor? 775 01:02:15,212 --> 01:02:18,462 Saygısız olmak istemiyorum Ailene doğru ... 776 01:02:18,587 --> 01:02:20,128 ... ama bu senin hayatın. 777 01:02:23,003 --> 01:02:25,004 Sadece benimle gurur duymalarını istiyorum. 778 01:02:27,087 --> 01:02:28,962 Nasıl olamazlar? 779 01:03:10,697 --> 01:03:11,697 Hii .. -Aah.. 780 01:03:12,280 --> 01:03:14,321 Sonunda orada. 781 01:03:14,546 --> 01:03:16,763 Konuşmalıyız. -Yeah yapıyoruz. 782 01:03:16,788 --> 01:03:18,455 Bize nereye gittiğini söylemek ister misin? 783 01:03:18,880 --> 01:03:22,880 Bir köy görmeye gittim. İnanılmazdı. 784 01:03:23,005 --> 01:03:26,172 Evde geri verildiğimiz her şeyi fark etmenizi sağlar. 785 01:03:26,196 --> 01:03:27,863 İyi misin? 786 01:03:30,405 --> 01:03:32,405 Hukuk fakültesine gitmek istemiyorum. 787 01:03:33,546 --> 01:03:36,047 Bunu biliyordum, sana söyledim. -Sakımdan yoruldum. 788 01:03:36,172 --> 01:03:38,130 Bu bir rahatlama. 789 01:03:38,255 --> 01:03:41,464 Pekala belki bu doğru zaman değil, hepimiz yorulduk. -o zaman öyle mi? 790 01:03:42,506 --> 01:03:47,339 Her gün sana ne hissettiğimi söylemiyorum bir yalan ve artık taklit edemiyorum. 791 01:03:48,297 --> 01:03:51,172 Babam beni mutlu istiyor. -Tabii ki yapıyor, ikimiz de yapıyoruz. 792 01:03:51,297 --> 01:03:54,130 Ve seni mutlu istiyor. 793 01:03:54,255 --> 01:03:56,214 Bu ne anlama gelir? 794 01:03:56,339 --> 01:04:00,922 Bakın dans edip etmeme seçiminiz değil, Ama eğer yaparsam nasıl başa çıkacağınız konusunda seçiminiz. 795 01:04:02,255 --> 01:04:03,355 O çocuk, değil mi? 796 01:04:03,355 --> 01:04:04,255 Ne? 797 01:04:04,607 --> 01:04:05,607 HAYIR. 798 01:04:05,607 --> 01:04:09,507 Şu anda hissettiğini düşündüğün her şeyin, hatırlamıyoruz, ayrıldığımızda sona erecek. 799 01:04:09,514 --> 01:04:11,889 Dediğim bir kelime duymuyorsun. -Bu hiçbiri gerçek değildir. 800 01:04:12,014 --> 01:04:15,222 Gerçek?, Yaptığımız her şey kadar gerçek. 801 01:04:16,547 --> 01:04:20,215 Kimi şaka yapıyoruz? Babam bu gezinin bir aile molası için olduğunu söylüyor. 802 01:04:20,339 --> 01:04:25,048 Senin ve onun için. Hawaii, Karayip, New York'u denedi. 803 01:04:26,965 --> 01:04:30,006 Henry öldüğünden beri hepimiz Bir iş parçacığı ile asmak. 804 01:04:30,848 --> 01:04:36,639 Ve sen anne, etrafta dolaşıyorsun Yüzünüzde sahte bir gülümseme ile dünyaya uyuşun. 805 01:04:36,765 --> 01:04:39,473 Ama seni tanıyoruz anne. 806 01:04:39,798 --> 01:04:41,881 Gerçekten neyi sevdiğini biliyoruz. 807 01:04:42,756 --> 01:04:45,006 Sadece seni geri istiyoruz. 808 01:04:48,590 --> 01:04:50,215 Seni özledim. 809 01:04:51,839 --> 01:04:54,006 Ve ben de Henry'yi özlüyorum. 810 01:04:55,340 --> 01:04:57,882 Ama bizi asla böyle görmek istemezdi. 811 01:05:12,397 --> 01:05:17,040 ♫ Kalp ve Ruh - Lebarw ft Dia Frampton ♫ 812 01:05:18,342 --> 01:05:23,146 ♪ Odak noktamı kaybetmek Bu aşk için üzgünüm. ♪ 813 01:05:25,765 --> 01:05:31,516 ♪ Bu da kulağa umutsuzum Yeterince alamıyorum ♪ 814 01:05:31,516 --> 01:05:35,019 ♪ Beni kalbine ve ruha götürdün ♪ 815 01:05:35,269 --> 01:05:38,515 ♪ Aklımı ve bedenimi aldın ♪ 816 01:05:38,934 --> 01:05:41,935 ♪ Bunun tehlikeli olduğunu biliyorum ♪ 817 01:05:42,382 --> 01:05:45,185 ♪ Ama dokunamam ne zaman ♪ 818 01:05:46,133 --> 01:05:49,643 ♪ Sadece şimdi yürümeye devam ediyorum ♪ 819 01:05:50,101 --> 01:05:52,168 ♪ Kalp atışımı al çok güçlü ♪ 820 01:06:07,750 --> 01:06:09,000 Lütfen bana bunu anladığını söyle? 821 01:06:09,563 --> 01:06:13,000 Big Crazy'in seçeneği olmayacak Bize tavan döşemesinin yerini vermek için. Kavgalar 822 01:06:13,561 --> 01:06:15,561 [Hepsi yüksek sesle tezahürat] 823 01:06:16,400 --> 01:06:18,067 Gidelim beyler. 824 01:06:18,500 --> 01:06:20,084 İyi iş adamları. 825 01:06:25,200 --> 01:06:26,833 Bu yoğundu. 826 01:06:27,667 --> 01:06:30,833 Aileme söyledim Dans edemediğim sürece okula gitmeyeceğim. 827 01:06:31,100 --> 01:06:33,483 Ve ... nasıl aldılar? 828 01:06:33,700 --> 01:06:35,258 Annem korktu ... 829 01:06:35,650 --> 01:06:37,608 Babam hiçbir şey söylemedi. 830 01:06:38,543 --> 01:06:39,768 [İç çeker] 831 01:06:39,892 --> 01:06:42,100 Ve kendimi suçlu hissettim. 832 01:06:42,294 --> 01:06:46,576 Deepika benden nefret ediyor Mürettebatım evde bensiz çalışıyor. 833 01:06:48,175 --> 01:06:50,009 Ben bu şekilde geliyorum. 834 01:06:50,361 --> 01:06:52,011 Ve seninle tanıştım. 835 01:06:53,500 --> 01:06:55,917 Ve Pazartesi günü eve dönmem gerekiyor. 836 01:07:02,101 --> 01:07:05,101 ♫ Sadece dans etmek istiyorum - Carmen Michelle Key ♫ 837 01:07:17,556 --> 01:07:19,623 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ♪ 838 01:07:24,810 --> 01:07:27,934 ♪ Ben de düşünmüyorum ♪ 839 01:07:28,506 --> 01:07:31,518 ♪ Gerçekten bilmek istediğim tek şey ♪ 840 01:07:33,515 --> 01:07:36,227 ♪ Gitemiyorum ♪ 841 01:07:36,977 --> 01:07:40,722 ♪ Beni kollarında tutabilir misin Bebek ♪ 842 01:07:41,125 --> 01:07:43,976 ♪ Beni düşmeni umuyorum ♪ dediğimde 843 01:07:43,976 --> 01:07:45,543 ♪ Dünyayı kapatın ♪ 844 01:07:45,692 --> 01:07:47,391 ♪ Çok kayboldum ♪ 845 01:07:47,391 --> 01:07:50,745 ♪ Sadece dans etmek istiyorum .. ♪ 846 01:07:51,516 --> 01:07:53,685 ♪ Sadece dans etmek istiyorum ♪ 847 01:07:54,225 --> 01:07:55,225 ♪ Seninle ♪ 848 01:07:55,300 --> 01:07:58,558 ♪ Sadece dans etmek istiyorum ♪ 849 01:07:59,556 --> 01:08:02,806 ♪ Sadece dans etmek istiyorum. ♪ 850 01:08:03,440 --> 01:08:06,805 ♪ Bebeğim bana biraz yardım ver .. ♪ 851 01:08:07,644 --> 01:08:09,643 ♪ Bebek dünyayı çevirin ♪ 852 01:08:09,643 --> 01:08:11,394 ♪ Bana nasıl yalnız kalacağımı göster ♪ 853 01:08:11,394 --> 01:08:14,767 ♪ Sadece dans etmem gerekiyor .. ♪ 854 01:08:14,767 --> 01:08:17,017 ♪ mup mup me to to me twirl ♪ 855 01:08:17,475 --> 01:08:19,342 ♪ Bizi kimin gördüğü umrumda değil ♪ 856 01:08:19,475 --> 01:08:21,728 ♪ Sadece dans etmek istiyorum ♪ 857 01:08:31,350 --> 01:08:34,351 ♪ Sadece dans etmek istiyorum ♪ 858 01:08:42,902 --> 01:08:43,902 [Kıkırdama] 859 01:08:46,473 --> 01:08:48,975 ♫ Yeniden Görünüm - Melanie Fontana ♫ 860 01:08:51,725 --> 01:08:54,806 ♪ Gölgeleri boğuyordum ♪ 861 01:08:54,806 --> 01:08:57,308 ♪ Işıkta nefes almak ♪ 862 01:08:57,308 --> 01:08:59,808 ♪ Garip bulmaya çalışıyorum ♪ 863 01:08:59,808 --> 01:09:02,946 ♪ Diğer tarafa yapmak için ♪ 864 01:09:02,946 --> 01:09:05,309 ♪ Halo'nun altında ♪ 865 01:09:05,309 --> 01:09:08,582 ♪ Kanatlar beni uçuracak ne zaman ♪ 866 01:09:08,582 --> 01:09:10,810 ♪ Umudunu bulmak için yedik ♪ 867 01:09:10,810 --> 01:09:12,810 ♪ NE. hiç uçuş alıyor ♪ 868 01:09:13,371 --> 01:09:15,517 ♪ Yukarı ve aşağı vücudumda hissediyorum ♪ 869 01:09:16,016 --> 01:09:17,599 ♪ Sonunda olduğumu düşünüyorum ♪ 870 01:09:17,599 --> 01:09:19,099 ♪ gizlice dışarı çıkıyor ♪ 871 01:09:19,099 --> 01:09:20,934 ♪ ve görünmez ordum ♪ 872 01:09:20,934 --> 01:09:23,934 ♪ Bu duvarları kırın ♪ 873 01:09:23,934 --> 01:09:25,265 ♪ I ♪ 874 01:09:26,019 --> 01:09:29,965 ♪ Yeniden Görüntü ♪ 875 01:09:30,000 --> 01:09:31,269 ♪ Sert ♪ 876 01:09:31,517 --> 01:09:33,240 ♪ Spot ışığı var ♪ 877 01:09:33,241 --> 01:09:34,441 ♪ Standımı alıyorum ♪ 878 01:09:35,351 --> 01:09:36,598 ♪ I ♪ 879 01:09:36,641 --> 01:09:40,642 ♪ Yeniden Görüntü ♪ 880 01:09:40,948 --> 01:09:41,948 ♪ sinek ♪ 881 01:09:42,270 --> 01:09:44,516 ♪ Kıvırcık onları yap ♪ 882 01:09:44,516 --> 01:09:45,583 ♪ Tüm olduğumu gör ♪ 883 01:09:46,852 --> 01:09:49,227 ♪ kaldırımdaki bir çiçek gibi ♪ 884 01:09:50,015 --> 01:09:52,306 ♪ Yerden yükseliyor ♪ 885 01:09:52,408 --> 01:09:55,060 ♪ Güçlü büyüdüğümü hissediyorum ♪ 886 01:09:55,108 --> 01:09:57,516 ♪ Güneş ışığını görebiliyorum ♪ 887 01:09:58,018 --> 01:10:00,285 ♪ Ve çürüklerimi neyin aldığını biliyorum ♪ 888 01:10:00,555 --> 01:10:03,125 ♪ Tüm güzel yara izleri ♪ 889 01:10:03,125 --> 01:10:05,892 ♪ Yaranın beni görmesini seveceğim ♪ 890 01:10:05,892 --> 01:10:07,759 ♪ Ateşi kalbime koy ♪ 891 01:10:07,851 --> 01:10:09,347 ♪ I ♪ ♪ I ♪ 892 01:10:09,935 --> 01:10:13,933 ♪ Yeniden Görüntü ♪ 893 01:10:14,141 --> 01:10:15,181 ♪ sinek ♪ 894 01:10:15,393 --> 01:10:16,726 ♪ Neredeyse onları yaptı ♪ 895 01:10:17,559 --> 01:10:19,141 ♪ Tüm olduğumu gör ♪ 896 01:10:19,840 --> 01:10:20,394 ♪ Seni asla incitmeyeceğim ♪ 897 01:10:20,400 --> 01:10:22,040 ♪ Seni daha güçlü kıldı ♪ 898 01:10:22,060 --> 01:10:23,820 ♪ Şimdi hissediyorum, kemiklerimin yapıldığını ♪ 899 01:10:23,820 --> 01:10:25,518 ♪ waupun şimdi ♪ 900 01:10:25,518 --> 01:10:27,264 ♪ Ve aynaya baktığımda ♪ 901 01:10:27,264 --> 01:10:30,267 ♪ Beni görüyorum ... ♪ 902 01:10:38,147 --> 01:10:39,147 Richard? 903 01:10:41,355 --> 01:10:43,880 Giyinmiyorsun. Akşam yemeğine geç kalacağız. 904 01:10:45,855 --> 01:10:48,205 Bir gün onun evlenmesi olacak. 905 01:10:49,100 --> 01:10:51,100 Ve tıpkı gitecek gibi. 906 01:10:53,772 --> 01:10:54,972 Ne yapıyorsun? 907 01:10:55,118 --> 01:10:56,385 -Ne yapıyoruz? 908 01:10:56,930 --> 01:10:59,768 Söyle bana lütfen Çünkü bilmiyorum Artık gerçekten bilmiyorum. 909 01:10:59,930 --> 01:11:02,523 İçiyordun. -Evet 910 01:11:02,581 --> 01:11:04,581 Ama hissetmeyi bırakmak için yeterli değil. 911 01:11:06,431 --> 01:11:08,139 Kelly haklı. 912 01:11:10,523 --> 01:11:13,314 Ve söyleyecek kadar cesurdu, Yapamadık. 913 01:11:19,121 --> 01:11:20,421 [İç çeker] 914 01:11:23,221 --> 01:11:24,221 Bilmeliyiz 915 01:11:26,300 --> 01:11:28,967 İki kızımız var ... 916 01:11:29,190 --> 01:11:31,023 ... bizi kim seviyor ... 917 01:11:32,681 --> 01:11:34,390 ... ve bize ihtiyacım var. 918 01:11:37,265 --> 01:11:39,015 Ve sana ihtiyacım var. 919 01:11:43,673 --> 01:11:45,915 Burada olmana ihtiyacım var. 920 01:11:47,890 --> 01:11:50,515 Ben buradayım Richard. 921 01:11:50,540 --> 01:11:52,082 Buradayım. 922 01:11:53,915 --> 01:11:56,415 Hindistan'a geldim ... 923 01:11:57,215 --> 01:12:00,756 ... dünyanın diğer tarafına ... Senin için. 924 01:12:02,640 --> 01:12:05,390 Ben... Elimden geleni yapıyorum. 925 01:12:07,390 --> 01:12:09,724 Ben de kızlarım için buradayım. 926 01:12:09,849 --> 01:12:13,682 Oğlumuzu yas tutmaya devam edemem. 927 01:12:15,083 --> 01:12:16,582 Yapamayız. 928 01:12:18,308 --> 01:12:19,932 Bize bak. 929 01:12:21,016 --> 01:12:23,391 Hayatımızı yaşamamız gerekiyor. 930 01:12:27,961 --> 01:12:29,361 Michelle? 931 01:12:38,308 --> 01:12:39,974 Üzgünüm. 932 01:12:43,516 --> 01:12:45,516 Ben çok üzgünüm. 933 01:13:21,129 --> 01:13:22,030 Kelly? 934 01:13:22,160 --> 01:13:23,160 -HAYIR 935 01:13:23,184 --> 01:13:25,234 Burada ne yapıyorsun? -Men ve babamla bir şey oldu. 936 01:13:25,234 --> 01:13:28,234 Onları daha önce hiç böyle görmedim. -Baby, üzgünüm. Seni otele geri döndürmeliyiz. 937 01:13:28,559 --> 01:13:32,359 Hayır istemiyorum. Seninle burada olmak istiyorum. -Bitirdiğimde konuşuyoruz, tamam. -HAYIR... 938 01:13:32,359 --> 01:13:33,942 Ben gitmiyorum. 939 01:13:36,975 --> 01:13:38,475 Deli olmalıyım. Hadi. 940 01:13:40,942 --> 01:13:44,117 Ailemle bir şeyler oldu Gerçekten üzgün. 941 01:13:44,142 --> 01:13:45,642 Üzgünüm, başka ne yapacağımı bilmiyordum. 942 01:13:45,643 --> 01:13:48,243 -Guys on dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor. 943 01:13:48,593 --> 01:13:49,593 E? ... 944 01:13:54,025 --> 01:13:55,901 E .... onu izler misin lütfen? 945 01:13:56,229 --> 01:13:58,977 Hayır, ben bunu yapamam. HAYIR. 946 01:13:59,200 --> 01:14:01,907 Sana dans dersleri vereceğim e ... 947 01:14:03,043 --> 01:14:06,126 Tamam, ama patron adamlar sorarsa, Kim olduğunu bilmiyorum. 948 01:14:07,809 --> 01:14:09,476 Sorun değil, ona güveniyorum. 949 01:14:11,435 --> 01:14:13,601 Onunla doğru kal, tamam mı? 950 01:14:18,668 --> 01:14:20,793 Nereye gitti? Hiçbir fikrim yok, değil mi? 951 01:14:20,918 --> 01:14:23,169 Size biraz izle. Tamam 952 01:14:23,619 --> 01:14:26,420 Dinle, iyi olacak -Tamam aşkım. 953 01:14:26,420 --> 01:14:28,253 -Bunu yapacağız. -Evet 954 01:14:28,271 --> 01:14:29,538 Hmm.. -Evet... 955 01:14:29,555 --> 01:14:30,555 -Satlar hareket eder. 956 01:14:32,848 --> 01:14:35,099 ♫ Ateş - Çember Shankar ♫ 957 01:14:48,267 --> 01:14:51,325 ♪ Gökyüzünde yalnız Düşüyorum ♪ 958 01:14:51,325 --> 01:14:54,227 ♪ Sana ulaşmaya çalışıyorum ♪ 959 01:14:55,722 --> 01:14:58,895 ♪ Yıldızların arasından batmış, Beni kör ediyorsun ♪ 960 01:14:59,140 --> 01:15:00,807 ♪ ayın yanından geçtik ♪ 961 01:15:03,520 --> 01:15:06,765 ♪ Head hubble daha derin boğuluyorum ♪ 962 01:15:06,765 --> 01:15:09,516 ♪ Daha derin senin içinde ♪ 963 01:15:10,600 --> 01:15:17,401 ♪ Her nefes ve her 01:43:11,327 Beni Instagram'da takip edin @vija_meena Twitter @vijaymeena7057 1295 01:43:11,688 --> 01:43:14,755 Facebook @vijaymeena001 Quora @vijay Meena 46 1296 01:43:17,188 --> 01:43:19,388 İsterseniz altyazıları değerlendirin 1297 01:43:20,187 --> 01:43:23,187 IMDB ve Rottentomatoes'da filmi değerlendirin Eğer zevk aldıysanız. 1298 01:45:12,143 --> 01:45:15,143 ♫ Son Başlık Teması 2 - Çember Shankar ♫ 1299 01:45:20,398 --> 01:45:23,398 İzlediğiniz için teşekkürler.